Na trilha de O Poderoso Chefão pela Sicília

O caminho para “Corleone”

O mirante de “Corleone” — capela da Madonna del Carmelo — Sant’Alessio Siculo

Na tela

Escondido na Sicília depois de matar Sollozzo e o capitão McCluskey em Nova York, Michael Corleone percorre as colinas com dois pastores que lhe servem de guarda-costas, Fabrizio e Calò, de espingarda lupara no ombro. No alto da colina à frente fica um vilarejo, a “Corleone” do filme. Na realidade, é Forza d’Agrò, vista do lado de Sant’Alessio.

O lugar hoje

Uma pequena capela na estrada que sobe para Forza d’Agrò, a menos de um quilômetro do vilarejo. Daqui, Forza d’Agrò aparece no alto da colina exatamente como na tela. Lá embaixo ficam o balneário de Sant’Alessio e o castelo no cabo.

🔗 Antes na história · O Poderoso Chefão fora da SicíliaO restaurante do Louis — O restaurante do Louis, Bronx, Nova York

Fontes: Almost Ginger

“Onde estão todos os homens?”

Catedral de Forza d’Agrò — Forza d’Agrò

Na tela

Os três entram no vilarejo. As ruas estão quase vazias, e Michael pergunta para onde foram todos os homens. A resposta: mortos, todos eles, em vendetas. Eles passam pela igreja matriz de Forza d’Agrò, a igreja de Corleone na tela, que volta a aparecer nas duas continuações.

O lugar hoje

A igreja matriz do vilarejo, com fachada barroca no alto de uma escadaria. O edifício atual data de 1707, depois que o anterior desabou em um terremoto. Forza d’Agrò é um vilarejo medieval a 420 m de altitude, com ruelas de pedra, em sua maioria sem carros, um portal do século XV (Arco Durazzesco) e, no topo, as ruínas de um castelo normando.

Fontes: Almost Ginger · Balarm

Passeios no exílio

As ruelas de Motta Camastra — Motta Camastra

Na tela

Michael anda pelos vilarejos e caminhos com seus guarda-costas e vai conhecendo a terra de onde veio sua família. Segundo o portal oficial de locações de cinema da Itália e sites de viagem italianos, alguns desses passeios foram filmados nas ruelas de Motta Camastra.

O lugar hoje

Um vilarejo pendurado em um penhasco acima do vale do Alcantara. A poucos minutos ficam as Gole dell’Alcantara, um espetacular cânion de basalto onde você pode caminhar pela água gelada do rio. Rende um dia perfeito de O Poderoso Chefão e natureza.

Fontes: VisitItaly · Italy for Movies

O raio

O campo do “raio” — Entre Savoca e Forza d’Agrò (área aproximada) (localização aproximada)

Na tela

Em um campo nas colinas, Michael vê um grupo de moças do vilarejo, entre elas Apollonia. Ele fica paralisado, e os guarda-costas riem: ele foi atingido pelo raio, il colpo di fulmine, o amor à primeira vista. Fabrizio o avisa, sorrindo, que na Sicília as mulheres são mais perigosas que as espingardas.

O lugar hoje

Não encontramos nenhuma fonte confiável que identifique o campo exato. O capítulo siciliano foi filmado nas colinas em volta desses dois vilarejos, e os fãs dizem que dá para ver uma ponte ao fundo. Quem o encontrar vai resolver o grande enigma das locações da trilogia. O link leva à área aproximada.

Fontes: —

No bar do signor Vitelli

Bar Vitelli — Savoca

Na tela

Os três param em um bar do vilarejo, e Michael pergunta ao dono sobre a bela moça. O dono percebe que ela é sua filha, e o clima fica carregado. Michael continua perfeitamente calmo. Por meio dos guarda-costas, que servem de intérpretes, ele pede para conhecê-la como manda o figurino, em casa e diante da família. Assim começa o namoro com Apollonia Vitelli.

O lugar hoje

O bar continua aberto no térreo do Palazzo Trimarchi, do século XVIII, na Piazza Fossia, na entrada do vilarejo. Sente-se do lado de fora, sob a hera; lá dentro, as paredes são cobertas de fotos das filmagens. Peça a granita de limão. O centro de Savoca é quase todo fechado para carros, então estacione na entrada e siga a pé.

Você sabia? Segundo o Enjoy Sicilia, o Palazzo Trimarchi, em cujo térreo fica o bar, também serviu de casa da família Vitelli no filme.

Fontes: Wikipedia IT · Balarm

O casamento

Igreja de San Nicolò (“Santa Lucia”) — Savoca

Na tela

Michael e Apollonia se casam na igreja do vilarejo. Depois vem o cortejo: os noivos, a família, os músicos e o vilarejo inteiro descem a rua estreita à beira do penhasco, com o mar Jônico estendido lá embaixo. É um dos momentos mais belos e inocentes da trilogia, pouco antes da tempestade.

O lugar hoje

Uma igreja-fortaleza do século XIII sobre um esporão rochoso, no fim do vilarejo. Ela abriga a estátua de prata de Santa Lucia, padroeira de Savoca, e por isso muitos a chamam de “a igreja de Santa Lucia”. A subida é íngreme; a vista do mar Jônico compensa cada passo. Ali perto, a igreja dos capuchinhos tem uma cripta com 17 corpos mumificados. Não é para os mais sensíveis.

Você sabia? Segundo a Wikipédia em italiano, as cenas famosas foram filmadas do lado de fora da igreja.

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

O carro-bomba

Castello degli Schiavi (“Castelo dos Escravos”) — Fiumefreddo di Sicilia

Na tela

Michael e sua jovem esposa moram na villa de Don Tommasino, onde ele a ensina a dirigir dando voltas em torno do poço do pátio. Então chega a notícia: seu irmão Sonny foi assassinado em Nova York, e Michael também já não está seguro. Na manhã seguinte, Apollonia se senta ao volante para surpreendê-lo enquanto Fabrizio, o traidor, desaparece sem fazer barulho. Michael grita para ela parar, mas a explosão vem antes.

O lugar hoje

Uma villa barroca do século XVIII entre pomares de cítricos, perto do mar. Sobre o portão de pedra vulcânica há uma cabeça de sarraceno; no telhado, uma loggia com duas estátuas de “turcos”, que deram origem ao nome da villa. Segundo a Wikipédia em italiano, essa lenda foi inventada para uma entrevista de jornal de 1922. É propriedade particular; visitas só com agendamento. Em 2022, também apareceu na segunda temporada de The White Lotus.

Você sabia? Segundo o Balarm, a explosão foi filmada na entrada da villa, e a fuga de Fabrizio, nos fundos da casa.

🔗 Antes na história · O Poderoso Chefão fora da SicíliaO pedágio — Mitchel Field, Garden City, Long Island

Fontes: movie-locations · Balarm

Funeral no leito do riacho

O leito do riacho Petrolo — Graniti, vale do Alcantara

Na tela

Corleone, 1901. Antonio Andolini, pai do pequeno Vito, de nove anos, foi assassinado por insultar o chefe da máfia local, Don Ciccio. O cortejo fúnebre serpenteia pelo leito pedregoso de um riacho. Ecoam tiros, e Paolo, o irmão mais velho que jurou vingança, cai morto.

O lugar hoje

Um leito pedregoso de riacho abaixo do vilarejo de Graniti, no vale do Alcantara. Não há placas nem turistas, só um campo tranquilo onde você pode imaginar o cortejo fúnebre de 1901 serpenteando entre as rochas.

Fontes: Wikipedia IT

A súplica de uma mãe

A villa de Don Ciccio — Acireale

Na tela

A mãe de Vito o leva à villa de Don Ciccio e se ajoelha para implorar pela vida do filho, um menino pequeno e calado que nunca faria mal a ninguém. Quando o Don se recusa, ela encosta uma faca na garganta dele e grita para o filho fugir. Os guardas atiram nela, e Vito escapa por entre as oliveiras.

O lugar hoje

Uma villa abandonada em terreno particular, na zona rural de Acireale, que aparece no Google Maps como “Don Ciccio’s Villa from the Godfather II movie”. Segundo o jornal siciliano Balarm, a cadeira do Don continua no mesmo lugar. O acesso é difícil; veja apenas de fora.

Fontes: Wikipedia IT · Balarm

A caçada

Catedral de Forza d’Agrò — Forza d’Agrò

Na tela

Naquela noite, os homens do Don vasculham as ruelas de Corleone, avisando que quem esconder o menino vai pagar por isso. Moradores do vilarejo colocam Vito em um cesto pendurado em um burro, com lenha do outro lado, e o tiram dali às escondidas. Ele viaja sozinho de navio para a América. Em Ellis Island, um funcionário registra o nome do vilarejo como sobrenome dele, e assim nasce “Vito Corleone”.

Sobre o lugar em si: veja a cena 02 ↑

Você sabia? Os guias de locações situam o pregoeiro na escadaria da catedral de Forza d’Agrò, a mesma igreja pela qual Michael passa no primeiro filme.

🔗 Mais adiante na história · O Poderoso Chefão fora da SicíliaEllis Island, 1901 — Salone degli Incanti, o antigo mercado de peixe, Trieste, Itália

Fontes: Almost Ginger · Many Faces of Sicily

Escondido

As ruelas de Motta Camastra — Motta Camastra

Na tela

Segundo o Italy for Movies e sites de viagem italianos, as ruelas de Motta Camastra também aparecem nos flashbacks de O Poderoso Chefão II, quando o pequeno Vito se esconde dos homens do Don. Pai e filho percorrem as mesmas ruelas em dois filmes diferentes, com décadas de distância na história.

Sobre o lugar em si: veja a cena 03 ↑

Fontes: Italy for Movies · VisitItaly

A estação de Corleone

Estação de Sparagogna (“estação de Corleone”) — Entre Agira e Regalbuto (Enna)

Na tela

Década de 1920. Vito, agora um próspero homem de negócios de Nova York, volta a Corleone em um trem a vapor com a esposa, Carmela, e os filhos, entre eles o pequeno Michael. Em Corleone, Don Tommasino, o sócio siciliano de Vito, está à espera deles. Tanto a chegada quanto, mais tarde, a partida foram filmadas nesta plataforma.

O lugar hoje

Uma estação rural abandonada no coração da ilha, entre Catânia e Enna, ao lado da rodovia Palermo–Catânia (A19). O prédio amarelo ainda exibe o nome da estação. A ferrovia estatal italiana emprestou uma autêntica locomotiva a vapor de época para as filmagens.

Você sabia? A ferrovia estatal italiana emprestou uma locomotiva a vapor Gr 740 de verdade para as filmagens.

Fontes: Wikipedia IT · Almost Ginger

A villa de Don Tommasino

Castello degli Schiavi (“Castelo dos Escravos”) — Fiumefreddo di Sicilia

Na tela

Durante a visita, a família fica hospedada com Don Tommasino, na villa que já conhecemos do primeiro filme. Na linha do tempo da história, isso é o passado: décadas depois, Michael, já adulto, vai se esconder aqui, e Apollonia vai morrer neste pátio. É um dos poucos lugares que aparecem nos três filmes.

Sobre o lugar em si: veja a cena 07 ↑

Fontes: Wikipedia IT · Almost Ginger

A vingança

A villa de Don Ciccio — Acireale

Na tela

Vito e Tommasino visitam Don Ciccio, agora muito velho e quase surdo, dizendo que querem a bênção dele para o negócio de azeite de oliva. Vito se aproxima, diz a ele o nome do pai, Antonio Andolini, e o mata a facadas. Na fuga, Tommasino leva tiros nas pernas; quando a família deixa a estação de Corleone, ele se despede acenando de uma cadeira de rodas.

Sobre o lugar em si: veja a cena 09 ↑

Fontes: Wikipedia IT · Balarm

Rumo a “Bagheria”

O templo de Segesta — Calatafimi-Segesta

Na tela

Os Corleone chegam à Sicília para a estreia operística de Anthony, filho de Michael, em Palermo. A comitiva atravessa o campo dourado rumo à villa da família em Bagheria, com o templo grego de Segesta se erguendo acima da estrada. Na realidade, trata-se da SP57, perto de Calatafimi, no extremo oeste da ilha.

O lugar hoje

Um templo dórico do século V antes de Cristo, um dos mais bem conservados do mundo, com um teatro grego na colina logo acima. O parque arqueológico está aberto à visitação, com ingresso pago. No filme, a comitiva da família percorre a estrada lá embaixo enquanto o templo se ergue ao fundo.

Fontes: Wikipedia IT · Far Out

A villa da família

Villa Malfitano Whitaker — Palermo

Na tela

Na história, a villa siciliana da família fica em Bagheria; na realidade, é a Villa Malfitano, em Palermo. Aqui a família se reúne, e aqui todos erguem um brinde à estreia de Anthony. Tanto os interiores quanto os exteriores foram filmados no local.

O lugar hoje

A villa foi construída em 1886 para Joseph Whitaker, da família britânica do vinho Marsala. Ela é cercada por um magnífico jardim botânico, com uma rara árvore sangue-de-dragão. Os jardins e a villa estão abertos à visitação, geralmente com ingresso pago; confira os horários antes de ir.

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

O jogo duplo de Vincent

Villa La Limonaia — Acireale

Na tela

Por ordem de Michael, seu sobrinho esquentado, Vincent, visita Don Altobello e finge que quer mudar de lado. Altobello morde a isca e o apresenta ao político Licio Lucchesi, e Vincent descobre que alguém na Sicília foi contratado para matar Michael.

O lugar hoje

Uma villa particular acima do litoral de Acireale, hoje espaço para eventos e casamentos, com um grande terraço no segundo andar de frente para o mar. Só é possível entrar como convidado de um evento.

Fontes: Wikipedia IT · Almost Ginger

A confissão

Igreja de Sant’Orsola — Erice

Na tela

Don Tommasino leva Michael ao cardeal Lamberto, um clérigo honesto. No pátio do convento, o cardeal tira uma pedra da água e a quebra ao meio: séculos na água e, mesmo assim, seca por dentro. Assim é com os homens na Europa, diz ele: há séculos cercados pelo cristianismo, que nunca chegou até eles. Enfraquecido pelo diabetes, Michael se confessa pela primeira vez em trinta anos e admite que mandou matar o irmão, Fredo.

O lugar hoje

Uma igreja do século XV em Erice, cidadezinha de pedra no alto de uma montanha, cerca de 750 m acima de Trapani, de onde se sobe de teleférico. A vista abrange a baía e as ilhas Égadi, e a cidade é famosa pelos doces de amêndoa.

Você sabia? A entrada do convento é a de Sant’Orsola, em Erice. O Lamberto do filme foi inspirado no papa João Paulo I, que morreu em 1978, depois de 33 dias de pontificado.

🔗 A mesma cena, outra locação · O Poderoso Chefão fora da SicíliaA pedra do poço — Basílica de Santa Maria della Quercia, Viterbo, Lácio

Fontes: Wikipedia IT · Almost Ginger

A chegada de Kay

Estação de Taormina-Giardini — Taormina

Na tela

Kay, a ex-mulher de Michael, desce do trem na “estação de Bagheria” para ouvir o filho cantar. Michael a espera na plataforma e se oferece para lhe mostrar a sua Sicília. A estação verdadeira é Taormina-Giardini, do outro lado da ilha.

O lugar hoje

Uma bela estação histórica à beira-mar, aos pés de Taormina, ainda em funcionamento, com trens vindos de Catânia ou de Messina. Daqui você sobe até Taormina, a base mais prática para um roteiro de O Poderoso Chefão.

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

“Meu pai nasceu aqui”

A casa natal de Vito — Via Roma — Forza d’Agrò

Na tela

Michael leva Kay a Corleone. O carro para na esquina da Via Belvedere, e ele a conduz a pé por uma ruela estreita para lhe mostrar a casa onde Vito nasceu. Ao longo do dia, ele se abre com ela como nunca antes e lhe pede perdão.

O lugar hoje

A ruela estreita onde Michael mostra a Kay a casa em que seu pai nasceu. O site de locações Almost Ginger indica o endereço Vico I Roma 5, com o carro estacionado na esquina da Via Belvedere com a Via Roma. É uma casa particular, então fotografe em silêncio e com respeito.

Fontes: Wikipedia IT · Almost Ginger

Um casamento em Corleone

Catedral de Forza d’Agrò — Forza d’Agrò

Na tela

No meio do passeio, os convidados de um casamento do vilarejo saem em peso da igreja matriz, um eco do casamento de Michael e Apollonia no primeiro filme. É a mesma catedral pela qual Michael passou nos anos 1940, e de cuja escadaria foi anunciada, em 1901, a caçada ao pequeno Vito.

Sobre o lugar em si: veja a cena 02 ↑

Fontes: Almost Ginger · Many Faces of Sicily

O espetáculo de marionetes

Piazza Santissima Trinità — Forza d’Agrò

Na tela

Na praça principal, Michael e Kay se juntam aos convidados do casamento em uma “opera dei pupi”, o tradicional teatro de marionetes da Sicília. As marionetes encenam a lenda local da baronesa de Carini, uma história de pai, filha e honra que termina em sangue. Muitos veem nisso um prenúncio do final do filme.

O lugar hoje

A praça em frente à igreja da Santíssima Trindade (Sant’Agostino) e ao seu convento agostiniano do século XVI, com entrada pelo portal do Arco Durazzesco. Na tela, é a praça principal de “Corleone”.

Fontes: Wikipedia IT

O assassinato de Don Tommasino

Estrada SP78 — Nunziata — Mascali

Na tela

Mosca de Montelepre, o matador contratado por Altobello, se disfarça de padre e faz o mesmo com o filho. Em uma estrada rural, o velho reconhece Mosca sob a batina, mas tarde demais. Michael chora sobre o corpo do homem que o protegeu a vida inteira.

O lugar hoje

Uma estrada rural entre pomares de cítricos, ao pé do Etna. Quem conhece a cena vai reconhecer a igreja da Madonna del Carmine no enquadramento; use-a como referência para achar o ponto exato.

Fontes: Wikipedia IT · Almost Ginger

A caminho da ópera

Via Vittorio Emanuele — Palermo

Na tela

Noite de estreia. O carro de Michael desliza devagar pela antiga rua principal de Palermo rumo ao Teatro Massimo: o último momento de calma antes do grande acerto de contas da trilogia.

O lugar hoje

A antiga rua principal de Palermo, “il Cassaro” para os moradores. Ela vai do porto à catedral e à Porta Nuova, passando, no meio do caminho, pelo famoso cruzamento dos Quattro Canti.

Fontes: Wikipedia IT

Cavalleria rusticana

Teatro Massimo — Palermo

Na tela

Anthony sobe ao palco na ópera de Mascagni, ambientada em um vilarejo siciliano no domingo de Páscoa. Enquanto ele canta, a vingança se desenrola, intercalada com a música: Connie oferece a Don Altobello cannoli envenenados no camarote dele, Al Neri mata o arcebispo Gilday no Vaticano, e o novo papa morre ao tomar um chá envenenado.

O lugar hoje

O maior teatro de ópera da Itália e o terceiro maior da Europa, inaugurado em 1897. Durante as filmagens, estava fechado para uma longa restauração (1974–1997), por isso só o exterior e a escadaria foram filmados aqui; a sala de espetáculos foi recriada na Cinecittà, em Roma. Hoje ele oferece visitas guiadas e espetáculos.

Você sabia? O maestro que aparece na tela é Anton Coppola, tio do diretor. As cenas da sala de espetáculos foram filmadas na Cinecittà porque o teatro estava fechado para restauração.

🔗 A mesma cena, outra locação · O Poderoso Chefão fora da SicíliaA sala do teatro de ópera — Estúdios Cinecittà, Roma

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

Os óculos de Calò

Castello Scammacca — Acireale

Na tela

Naquela mesma noite, Calò, o velho guarda-costas do primeiro filme, vai ao palazzo de Licio Lucchesi. A história o situa em Roma; na verdade, é um castelo em Acireale. Calò se inclina e sussurra a mensagem de Michael: o poder desgasta quem não o tem. Então apunhala Lucchesi com os próprios óculos, e o guarda-costas de Lucchesi mata Calò a tiros.

O lugar hoje

Um castelo neogótico do século XIX dos barões Pennisi di Floristella, em um parque particular em Acireale. Entre 2020 e 2022, esteve à venda por cerca de cinco a seis milhões. É particular; só pode ser visto da rua.

Você sabia? A frase é uma tirada famosa do primeiro-ministro italiano Giulio Andreotti: “Il potere logora chi non ce l’ha.” Franco Citti interpretou Calò tanto em 1972 quanto em 1990, com dezoito anos de intervalo.

Fontes: Wikipedia IT · Sky TG24

A escadaria

Teatro Massimo — Palermo

Na tela

O espetáculo termina, e a família sai para a grande escadaria. Mosca abre fogo: uma bala atinge Michael, a seguinte mata a filha dele, Mary. Vincent atira no assassino. Michael se ajoelha na escadaria com Mary nos braços e solta um longo grito que começa em silêncio. Um dos momentos mais dilacerantes do cinema, filmado na verdadeira escadaria do teatro.

Sobre o lugar em si: veja a cena 25 ↑

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

O fim

Castello degli Schiavi (“Castelo dos Escravos”) — Fiumefreddo di Sicilia

Na tela

Anos depois, velho e sozinho, Michael está sentado em uma cadeira no pátio da villa de Don Tommasino, o mesmo pátio do primeiro filme. Ele se lembra das danças com as três mulheres que amou, Mary, Apollonia e Kay; depois tomba da cadeira e morre, enquanto um cachorro passa por ali. A trilogia termina onde começou sua tragédia siciliana.

Sobre o lugar em si: veja a cena 07 ↑

Você sabia? Na nova montagem de 2020, “O Poderoso Chefão: Desfecho – A Morte de Michael Corleone”, Coppola eliminou a queda da cadeira e terminou, em vez disso, com uma cartela sobre a bênção siciliana “cent’anni”.

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

A verdadeira Corleone

A verdadeira Corleone — Corleone (Palermo)

Na história

Na história, Vito Andolini nasceu aqui, e a cidade lhe deu o nome; mesmo assim, ela quase não aparece na tela. Em 1971, já parecia moderna demais para os anos 1940 e, ao que consta, pediram à produção uma “taxa de proteção”. Por isso, “Corleone” foi filmada em Savoca e Forza d’Agrò, cerca de 180 km a leste.

O lugar hoje

Corleone fica a cerca de uma hora de carro ao sul de Palermo. Visite o CIDMA, o centro internacional de documentação sobre a máfia e o movimento antimáfia, que expõe documentos do Maxiprocesso contra a Cosa Nostra. Uma visita que faz refletir e mostra a história real por trás dos filmes.

Fontes: Far Out · VisitItaly

Bagheria, o endereço da villa na história

Bagheria — Bagheria (Palermo)

Na história

Em O Poderoso Chefão III, a villa de Michael fica em Bagheria, logo a leste de Palermo, e a estação de Kay leva o nome da cidade. Segundo as fontes, todas as cenas de “Bagheria” foram filmadas em outros lugares: em Palermo, Taormina e Segesta.

O lugar hoje

A verdadeira Bagheria é famosa por suas villas aristocráticas do século XVIII, sobretudo a Villa Palagonia, a “Villa dos Monstros”, cujos muros são repletos de dezenas de estátuas grotescas. Está aberta à visitação.

Fontes: movie-locations · Almost Ginger