O Poderoso Chefão fora da Sicília

O casamento de Connie

A casa dos Corleone — Staten Island, Nova York

Na tela

Agosto de 1945. Connie, filha de Don Vito Corleone, se casa com Carlo Rizzi, e toda a família festeja no jardim. Enquanto isso, em seu escritório na penumbra, o Don recebe quem vem lhe pedir um favor, porque nenhum siciliano pode recusar um pedido no dia do casamento da filha. Michael chega de uniforme com Kay e explica quem é a sua família: “Essa é a minha família, Kay. Não sou eu.”

O lugar hoje

É uma casa particular em Todt Hill, no número 110 da Longfellow Avenue. O alto muro de pedra e o portão que aparecem no filme eram um cenário de isopor, retirado há muito tempo; a casa em si continua quase igual ao que se vê na tela. Uma família mora aqui: fotografe com discrição, da rua, e não entre.

Você sabia? Segundo a Wikipédia, quase 750 moradores da região participaram da cena do casamento como figurantes.

Fontes: Wikipedia EN · Scouting NY · movie-locations

Woltz International Pictures

Estúdios Paramount — Hollywood, Los Angeles

Na tela

Tom Hagen, advogado e consigliere da família, voa até Hollywood para pedir ao chefe do estúdio, Jack Woltz, que dê ao cantor Johnny Fontane, afilhado do Don, o papel com que ele sonha. Woltz grita, xinga e se recusa, mas, quando percebe quem mandou Hagen, o convida para jantar em sua mansão.

O lugar hoje

A Paramount é o último grande estúdio que ainda funciona dentro da própria Hollywood. Segundo o movie-locations, Hagen chega pela entrada mais modesta do complexo, a da Gower Street, e não pelo famoso Melrose Gate. O estúdio vive movimentado, e uma visita guiada paga leva você pelos palcos de filmagem e pelas ruas da cidade cenográfica; reserve com antecedência.

Fontes: movie-locations

Khartoum, o cavalo de 600 mil dólares

A mansão Beverly Estate — Beverly Hills, Los Angeles

Na tela

Em sua mansão luxuosa, Woltz mostra a Hagen o seu maior orgulho: Khartoum, um cavalo de corrida que comprou por 600 mil dólares. No jantar, explica que Fontane nunca vai ficar com o papel, e não esconde que é algo pessoal. Hagen agradece educadamente, sai para o aeroporto e acrescenta só uma coisa: o Don é um homem que faz questão de ouvir as más notícias imediatamente.

O lugar hoje

É uma imensa propriedade dos anos 1920 no número 1011 da North Beverly Drive. O Google Maps a registra como “Beverly Estate (former Randolph Hearst Estate)”: o magnata da imprensa William Randolph Hearst viveu aqui em seus últimos anos. É particular e cercada de muros, e só pode ser vista da rua.

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

A cabeça de cavalo

Falaise, reserva de Sands Point — Sands Point, Long Island

Na tela

Na manhã seguinte, Woltz acorda em lençóis de seda encharcados de sangue. Ao pé da cama, debaixo das cobertas, está a cabeça decepada de Khartoum. O grito dele é uma das imagens mais famosas da história do cinema. Johnny Fontane, é claro, fica com o papel.

O lugar hoje

É um casarão em estilo normando dos anos 1920, construído para Harry Guggenheim num penhasco sobre o estreito de Long Island. Hoje faz parte da reserva de Sands Point, com trilhas no bosque, uma praia e outras mansões dos Guggenheim. A própria Falaise oferece visitas guiadas sazonais, geralmente pagas; confira antes de ir.

Você sabia? Há controvérsia sobre o local. Segundo o movie-locations, o quarto de Woltz é a sala de estar de Falaise, em Long Island; outras fontes dizem que ele também foi filmado na mansão Beverly Estate. Segundo a Wikipédia, a cabeça era de verdade, obtida de uma fábrica de ração para cachorro.

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

Luca Brasi dorme com os peixes

Hotel St. George — Brooklyn Heights, Nova York

Na tela

O Don manda Luca Brasi, seu matador leal, descobrir o que o traficante Sollozzo está tramando. Brasi vai ao bar de um hotel e finge estar disposto a mudar de lado, mas Bruno Tattaglia e Sollozzo já sabem. Uma faca prende a mão dele ao balcão e uma corda se aperta em volta do seu pescoço. Mais tarde, um peixe embrulhado no colete à prova de balas dele chega à casa da família: uma mensagem siciliana de que Luca Brasi dorme com os peixes.

O lugar hoje

Nos anos 1930, este era o maior hotel de Nova York, com mais de 2.600 quartos. Hoje o prédio abriga apartamentos e moradias estudantis, com uma entrada para a estação de metrô Clark Street no nível da rua. Brooklyn Heights é um bairro encantador, e seu calçadão, o Promenade, fica bem de frente para Manhattan.

Você sabia? Segundo o Scouting NY, a caminhada de Brasi pelo corredor do hotel foi filmada na entrada dos fundos do Hotel Edison, na Rua 46 Oeste, em Manhattan.

Fontes: movie-locations · Scouting NY

Compras de Natal

Olympic Tower, antiga Best & Co. — Quinta Avenida, Manhattan

Na tela

Dezembro de 1945. Michael e Kay saem da loja de departamentos Best & Co., na Quinta Avenida, carregados de pacotes, rindo e fazendo planos para as festas. É um dos últimos momentos em que Michael ainda é apenas o filho que não quer saber dos negócios da família. Logo tudo vai mudar.

O lugar hoje

A Best & Co., que já tinha fechado quando a equipe de filmagem chegou, foi reaberta por pouco tempo para a cena. Em meados dos anos 1970 o prédio foi demolido; hoje está ali a Olympic Tower, 51 andares de vidro escuro, com a Catedral de São Patrício logo do outro lado da Rua 51.

Você sabia? Segundo a Wikipédia, esta foi a primeira tomada do cronograma de filmagem, em 29 de março de 1971.

Fontes: Wikipedia EN · Scouting NY · movie-locations

Laranjas na Mott Street

Mott Street, os escritórios da “Genco” — Little Italy e Chinatown, Manhattan

Na tela

O Don sai do escritório da sua empresa de azeite de oliva, a “Genco”, e atravessa a rua para comprar frutas numa banca. Dois pistoleiros de Sollozzo aparecem e atiram nele várias vezes; ele cai no meio da rua, entre laranjas que rolam. Fredo, que deveria protegê-lo, se atrapalha com a arma, deixa-a cair e fica sentado no meio-fio, chorando.

O lugar hoje

O edifício Mietz, no número 128 da Mott Street, fez o papel dos escritórios da “Genco”; sua entrada art déco foi construída para o filme. O térreo foi totalmente reformado, mas o nome “Mietz” continua na fachada. Hoje o quarteirão faz parte de Chinatown, e no número 137, do outro lado da rua, onde o Don foi baleado, ainda existe uma loja.

Fontes: Scouting NY · movie-locations · Wikipedia EN

A manchete

Radio City Music Hall — Midtown, Manhattan

Na tela

Naquela noite, Michael e Kay saem do Radio City Music Hall depois de ver “Os Sinos de Santa Maria”. Kay para numa banca de jornal e fica pálida: a manchete diz que Vito Corleone foi baleado. Michael corre até um telefone público do outro lado da rua para ligar para casa e saber se o pai está vivo.

O lugar hoje

É a famosa casa de espetáculos do Rockefeller Center, inaugurada em 1932 e sede das Rockettes. A cena foi filmada na entrada lateral da Rua 50 Oeste. Há visitas guiadas pagas o ano todo, e no inverno acontece o tradicional espetáculo de Natal.

Fontes: Scouting NY · movie-locations · Slashfilm

“Deixe a arma. Pegue os cannoli.”

Liberty State Park — Jersey City, Nova Jersey

Na tela

Paulie Gatto, o motorista do Don, “estava doente” justamente no dia do atentado, e Sonny sabe que ele é o traidor. Clemenza leva Paulie e Rocco para dar uma volta de carro. Numa estrada deserta no meio do pântano, com a Estátua da Liberdade no horizonte, Clemenza faz uma parada para se aliviar e Rocco atira em Paulie do banco de trás. Clemenza volta para o carro e solta a famosa frase: “Deixe a arma. Pegue os cannoli.”

O lugar hoje

Segundo o Departamento de Proteção Ambiental de Nova Jersey, a cena foi filmada em 1971 numa estrada sem sinalização que mais tarde passou a fazer parte do Liberty State Park, numa curva mais perto da Phillip Street do que da Freedom Way. O local fica dentro de uma área interna cercada de 210 acres, fechada ao público desde o início dos anos 1980 por causa da contaminação e hoje em recuperação. O resto do parque está aberto, com um calçadão à beira-d’água de frente para a Estátua da Liberdade e Manhattan, e balsas para a estátua e para Ellis Island.

Você sabia? Segundo uma reportagem do Yahoo News de 2022, Richard Castellano, que interpretou Clemenza, improvisou a parte dos cannoli. Quando Clemenza sai de casa no início da cena, a mulher o lembra de não esquecer os cannoli; segundo o Scouting NY, essa casa fica no número 1999 da Rua 5 Leste, no Brooklyn.

Fontes: Yahoo News (לפי מחלקת הגנת הסביבה של ניו ג׳רזי) · Scouting NY

O restaurante do Louis

O restaurante do Louis — Bronx, Nova York

Na tela

Michael se encontra com Sollozzo e com o capitão McCluskey, o policial corrupto que quebrou o maxilar dele, num pequeno restaurante italiano do Bronx. No meio do jantar, ele pede para ir ao banheiro, encontra a arma que Clemenza escondeu atrás da caixa da descarga, volta à mesa, hesita por um longo momento e atira nos dois. Depois, como lhe ensinaram, larga a arma e vai embora.

O lugar hoje

Fica no número 3531 da White Plains Road, sob os trilhos elevados do Bronx. O restaurante fechou há muito tempo: segundo o Scouting NY e o movie-locations, uma loja de tecidos ocupou depois o espaço, e o teto de metal estampado sobreviveu. As fontes divergem sobre se ali era o antigo restaurante “Luna”. É um estabelecimento particular, então fotografe de fora.

🔗 Mais adiante na história · O Poderoso Chefão na SicíliaO caminho para “Corleone” — O mirante de “Corleone” — capela da Madonna del Carmelo, Sant’Alessio Siculo

Fontes: Scouting NY · movie-locations · Wikipedia EN

Sonny espanca Carlo

Pleasant Avenue e Rua 118 — East Harlem, Manhattan

Na tela

Sonny descobre que Carlo, o marido de Connie, anda batendo nela. Ele vai de carro até o East Harlem, encontra Carlo sentado com os amigos nos degraus de uma entrada e o arrasta para a rua. Na frente do bairro inteiro, ele o espanca com os punhos, com a tampa de uma lata de lixo e contra o hidrante, e avisa que, se ele encostar nela de novo, é um homem morto. Carlo não esquece a humilhação.

O lugar hoje

É uma esquina tranquila do “Harlem italiano”, que já foi uma das maiores comunidades italianas de Nova York. Segundo o Scouting NY, os degraus da entrada onde Carlo estava sentado continuam lá, assim como os paralelepípedos da rua. Alguns quarteirões ao sul, junto à igreja da Rua 115, a festa italiana do Giglio ainda acontece todo verão.

Fontes: Scouting NY · movie-locations

O pedágio

Mitchel Field — Garden City, Long Island

Na tela

Connie liga chorando: Carlo bateu nela de novo. Furioso, Sonny sai sozinho de carro, em alta velocidade, rumo a Long Beach. Na cabine de pedágio de uma via elevada, um carro o encurrala e pistoleiros abrem fogo de todos os lados. Era exatamente o que Carlo tinha planejado com Barzini: tirar Sonny de casa sem os guarda-costas.

O lugar hoje

A base aérea Mitchel foi desativada em 1961; hoje seu terreno abriga campi universitários, uma arena e o “Museum Row”, sede do museu Cradle of Aviation. Segundo o Scouting NY, um pequeno trecho da pista onde as cabines de pedágio foram construídas, a pista 5/23, sobrevive ao lado de um dos estacionamentos do Nassau Community College.

Você sabia? Segundo a Wikipédia, foram construídas três cabines de pedágio numa pista de Mitchel Field. A filmagem começou em 22 de junho, levou três dias e custou mais de 100 mil dólares. O movie-locations, por sua vez, aponta o Floyd Bennett Field, no Brooklyn, mas tanto a Wikipédia quanto o Scouting NY indicam Mitchel Field.

🔗 Mais adiante na história · O Poderoso Chefão na SicíliaO carro-bomba — Castello degli Schiavi (“Castelo dos Escravos”), Fiumefreddo di Sicilia

Fontes: Wikipedia EN · Wikipedia IT · Scouting NY

A reunião das Cinco Famílias

Banco da Reserva Federal de Nova York — Distrito Financeiro, Manhattan

Na tela

Depois da morte de Sonny, o Don convoca os chefes das Cinco Famílias de Nova York para selar a paz. “Sou um homem razoável”, diz ele, abrindo mão da vingança em troca da promessa de que Michael poderá voltar da Sicília em segurança. Mas, durante a reunião, ele percebe uma coisa: o homem por trás de tudo não era Tattaglia, e sim Barzini.

O lugar hoje

É um palácio de pedra em estilo florentino no número 33 da Liberty Street, com um dos maiores cofres de ouro do mundo no subsolo. Segundo o Scouting NY, este é o prédio em que entram os chefes das famílias; a sala em si era a sala de reuniões da diretoria da ferrovia Penn Central, em cima da Grand Central, que depois foi desmontada. As visitas ao banco são reservadas com antecedência e costumam ser gratuitas.

Fontes: Scouting NY · movie-locations

Moe Greene não vende

O antigo Tropicana — Las Vegas, Nevada

Na tela

Michael voa para Las Vegas, onde Fredo administra um hotel-cassino para Moe Greene, e se oferece para comprar a parte dele. Greene, ofendido, grita que já era um figurão do ramo quando Michael ainda namorava líderes de torcida, e deixa claro que não vai vender. Fredo fica do lado de Greene, e Michael o adverte friamente: “Nunca mais fique do lado de ninguém contra a família.”

O lugar hoje

Um dos resorts veteranos da Strip, o Tropicana foi inaugurado em 1957. Em 9 de outubro de 2024 suas torres foram implodidas para dar lugar a um novo estádio de beisebol do time Athletics. Hoje a esquina da Tropicana Avenue com o Las Vegas Boulevard é um canteiro de obras, cercado pelos grandes resorts da Strip.

Você sabia? As fontes divergem. Segundo o movie-locations, o capítulo de Las Vegas foi filmado no Tropicana; segundo a Wikipédia em inglês, as cenas de Las Vegas não foram gravadas nos locais reais por falta de verba. A Wikipédia em italiano diz que O Poderoso Chefão II teve, sim, filmagens no Tropicana.

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN · Wikipedia IT

Na horta de tomates

A casa dos Corleone — Staten Island, Nova York

Na tela

O velho Don, que entregou o comando a Michael, passa os dias no jardim com o neto, Anthony. Ele põe uma casca de laranja na boca, finge ser um monstro e corre atrás do menino entre os pés de tomate. De repente, desaba e morre em silêncio entre as plantas, enquanto o menino, sem entender, continua brincando.

Sobre o lugar em si: veja a cena 01 ↑

Você sabia? Segundo o Scouting NY, a cena foi filmada no terreno da mesma casa de Staten Island; hoje há uma piscina onde ficava a horta.

Fontes: Scouting NY

O funeral

Cemitério Calvary — Queens, Nova York

Na tela

Um funeral suntuoso para Don Vito Corleone, com incontáveis coroas de flores e o skyline de Manhattan ao fundo. Michael fica de pé junto ao túmulo e espera: o pai o avisou de que quem viesse lhe propor uma reunião com Barzini seria o traidor. Então Tessio, um dos dois capos veteranos do Don, se aproxima e propõe exatamente isso.

O lugar hoje

É um enorme cemitério católico no Queens, de frente para o skyline de Manhattan, a vista que aparece atrás do funeral. Segundo o Scouting NY, o grande monumento Daly encimado por uma cruz, que aparece na cena, continua lá, e o gramado ao lado é onde ficava o monumento dos Corleone. É um cemitério em funcionamento: visite em silêncio e com respeito.

Fontes: movie-locations · Scouting NY

O batizado

Antiga Catedral de São Patrício — Little Italy e Nolita, Manhattan

Na tela

Michael está diante da pia batismal como padrinho do bebê de Connie. O padre pergunta se ele renuncia a Satanás e a todas as suas obras, e Michael responde baixinho que sim. Nesses mesmos minutos, por toda a cidade e em Las Vegas, seus homens estão eliminando os chefes das famílias rivais. A montagem paralela, com o órgão da igreja tocando, está entre as mais famosas do cinema.

O lugar hoje

É a primeira catedral católica de Nova York, de 1815, cercada por um muro de tijolos e um pequeno cemitério. Tornou-se basílica em 2010. Fica aberta à visitação e às missas, com visitas guiadas pagas que incluem as catacumbas. Tanto o batizado do primeiro filme quanto a cerimônia de O Poderoso Chefão III foram filmados aqui, com 18 anos de diferença.

Você sabia? Segundo o Scouting NY, a cena foi filmada numa capela lateral. O exterior, quando a família sai, foi filmado em outra igreja, em Staten Island.

Fontes: movie-locations · Scouting NY · Slashfilm

O elevador

O St. Regis New York — Midtown, Manhattan

Na tela

Mais um momento do massacre durante o batizado: Clemenza, com uma espingarda, espera num hotel. Quando as portas do elevador se abrem diante de Don Stracci e seu guarda-costas, ele atira nos dois. Ao mesmo tempo, Don Cuneo fica preso numa porta giratória e é baleado.

O lugar hoje

É um hotel de luxo de 1904 na esquina da Quinta Avenida com a Rua 55, construído por John Jacob Astor IV, que morreu no Titanic oito anos depois. De acordo com o movie-locations, Michael e Kay também se hospedam aqui no primeiro filme. Seu King Cole Bar diz ser o berço do Bloody Mary, e não é preciso ser hóspede para tomar um drinque lá.

Fontes: movie-locations

Moe Greene na mesa de massagem

A antiga YMCA McBurney — Chelsea, Manhattan

Na tela

Mais um momento do massacre: em Las Vegas, Moe Greene, o homem que se recusou a vender, está deitado numa mesa de massagem. Ele põe os óculos, e um único tiro o atinge no olho. Na tela isso acontece em Vegas, mas, segundo o movie-locations, foi filmado na sauna a vapor da YMCA McBurney, na Rua 23, em Manhattan.

O lugar hoje

O prédio da Rua 23 Oeste abrigou a YMCA McBurney de 1904 a 2002. Depois a YMCA se mudou para a Rua 14, e o prédio virou lofts particulares, que só podem ser vistos de fora. A poucos passos, na mesma rua, fica o famoso Chelsea Hotel.

Fontes: movie-locations

Barzini na escadaria

Tribunal do Condado de Nova York — Foley Square, Manhattan

Na tela

Barzini, o grande inimigo, cai naquela mesma manhã. Ele sai do tribunal e desce a ampla escadaria. Al Neri, disfarçado de policial fardado, discute com o motorista dele por causa do estacionamento e depois atira no guarda-costas e no próprio Barzini, que desaba na escadaria.

O lugar hoje

É a Suprema Corte do Condado de Nova York, um prédio hexagonal com uma fachada de colunas coríntias voltada para a Foley Square. Sua ampla escadaria já apareceu em dezenas de filmes e séries. É um tribunal em funcionamento; você pode se sentar na escadaria e tirar fotos. Chinatown e Little Italy ficam a poucos minutos a pé.

Fontes: Wikipedia EN · Wikipedia IT · movie-locations

A saída da igreja

A antiga igreja de Mount Loretto — Staten Island, Nova York

Na tela

Terminada a cerimônia, a família sai da igreja para a luz do dia: Connie com o bebê, um Carlo orgulhoso, Kay ao lado de Michael. Todos cumprimentam o novo padrinho, e nenhum deles sabe ainda o que aconteceu por toda a cidade naquela mesma hora. O pior ainda espera por Carlo, mais tarde, naquele mesmo dia.

O lugar hoje

É a igreja de São Joaquim e Santa Ana, no extremo sul de Staten Island. Segundo o movie-locations, ela pegou fogo pouco depois das filmagens; a fachada sobreviveu, e uma igreja menor foi construída atrás dela. Ao redor se estende uma reserva natural com falésias, uma praia na baía e uma trilha até um farol.

Fontes: movie-locations · Scouting NY

Ellis Island, 1901

Salone degli Incanti, o antigo mercado de peixe — Trieste, Itália

Na tela

Vito Andolini, de nove anos, chega sozinho a Nova York num navio de imigrantes e vê a Estátua da Liberdade do convés. No imenso salão de Ellis Island, ele não responde ao funcionário, que anota o nome do seu vilarejo como sobrenome: Vito Corleone. Os médicos descobrem que ele tem varíola, e ele é mandado para a quarentena por três meses. Sozinho no quarto, diante de uma janela voltada para a estátua, ele canta baixinho.

O lugar hoje

O mercado central de peixe de Trieste foi construído em 1913 à beira-mar, com uma torre do relógio que parece um campanário. Seu nome, “salão dos leilões”, vem dos leilões de peixe que aconteciam ali. Hoje é um espaço municipal de exposições, e o aquário da cidade fica no mesmo complexo.

Você sabia? Segundo a Wikipédia em italiano, a inspeção médica dos imigrantes foi filmada no antigo mercado de peixe de Trieste, a cerca de 6.800 km da verdadeira Ellis Island.

🔗 Antes na história · O Poderoso Chefão na SicíliaA caçada — Catedral de Forza d’Agrò

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations · Italy for Movies

Festa de comunhão no lago Tahoe

Fleur du Lac — Homewood, lago Tahoe, Califórnia

Na tela

1958. Anthony, o filho de Michael, faz a primeira comunhão, e a família festeja na sua propriedade às margens do lago Tahoe. Como no casamento de Connie, Michael recebe os convidados no escritório: o senador Geary, que exige propina, Frank Pentangeli, vindo de Nova York, e Johnny Ola, o enviado de Hyman Roth. Naquela noite, rajadas de metralhadora varrem o quarto de Michael e Kay.

O lugar hoje

Segundo o movie-locations, é a propriedade do industrial Henry Kaiser na margem oeste do lago Tahoe. Hoje é um condomínio fechado particular, sem acesso ao público. As casas de barcos de pedra que aparecem no filme são mais bem vistas da água, num passeio de barco pelo lago ou de caiaque.

Você sabia? Na história, a propriedade fica do lado de Nevada, mas Fleur du Lac está na margem oeste do lago, na Califórnia.

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

Little Italy, 1917

Rua 6 Leste, entre as avenidas A e B — East Village, Manhattan

Na tela

O jovem Vito (Robert De Niro) vive em Little Italy com a mulher e o pequeno Sonny. O bairro é dominado por Don Fanucci, da “Mão Negra”, que arranca dinheiro de todo mundo. Por causa de Fanucci, Vito perde o emprego na mercearia, e então um jovem vizinho chamado Clemenza lhe pede para esconder algumas armas. E assim, com um pequeno favor, começa a trajetória do Poderoso Chefão.

O lugar hoje

É um quarteirão residencial comum do East Village: prédios baixos de tijolos sem elevador, com escadas de incêndio e uma fileira de árvores, e um grande jardim comunitário na esquina da Avenida B. Para o filme, as fachadas das lojas foram cobertas, carroças e cavalos foram trazidos, e o quarteirão inteiro voltou a 1917. Hoje é uma rua tranquila e agradável para passear, a poucos minutos a pé de Little Italy.

Você sabia? Segundo a Wikipédia em italiano, a Little Italy do jovem Vito foi filmada no East Village, enquanto interiores como o apartamento de Vito foram construídos nos estúdios da Paramount, em Los Angeles.

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

Com Hyman Roth em Miami

A casa de Hyman Roth — Keystone Islands, North Miami, Flórida

Na tela

Depois do atentado contra a sua vida, Michael viaja a Miami para ver Hyman Roth, o antigo sócio do pai. Roth o recebe numa casa modesta, com um jogo de futebol americano na TV, como qualquer aposentado. Mas por trás da modéstia está um dos homens mais poderosos do submundo, e a conversa logo passa aos negócios em Cuba.

O lugar hoje

É uma casa particular no número 2045 da North Hibiscus Drive, nas Keystone Islands, ilhas artificiais junto ao Biscayne Boulevard: um bairro residencial tranquilo à beira dos canais, sem nenhuma placa ou vestígio do filme. Você pode passar pela rua, mas há gente morando aqui, então não entre nem incomode ninguém.

Fontes: movie-locations

“Michael Corleone manda lembranças!”

Bar 7B (Vazac’s Horseshoe Bar) — East Village, Manhattan

Na tela

Frank Pentangeli vai a um bar para fazer as pazes com os irmãos Rosato. Eles sorriem e, de repente, passam uma corda em volta do pescoço dele e sussurram: “Michael Corleone manda lembranças!” A tentativa é interrompida e Pentangeli sobrevive, convencido de que Michael o traiu. Exatamente como Roth tinha planejado.

O lugar hoje

É um bar de bairro veterano na esquina da Avenida B com a Rua 7, de frente para o Tompkins Square Park. O Google Maps indica que ele continua aberto, com o balcão em forma de ferradura que lhe deu o nome. Também já apareceu em Crocodilo Dundee e em Sex and the City: O Filme. Você pode entrar e pedir um drinque bem onde tentaram estrangular Pentangeli.

Fontes: movie-locations · Untapped New York · Time Out

Um bolo em forma de Cuba

Hotel El Embajador — Santo Domingo, República Dominicana

Na tela

Havana, fim de 1958. No terraço do hotel, todos comemoram o aniversário de Hyman Roth, e no centro da mesa há um bolo decorado com o mapa de Cuba. Roth reparte o bolo entre os sócios e diz a Michael que eles são maiores que a US Steel. Mas Michael viu um rebelde se explodir na rua e percebe que os rebeldes podem vencer.

O lugar hoje

Inaugurado em 1956, foi um dos primeiros hotéis de luxo de Santo Domingo e, segundo o movie-locations, fez o papel do hotel de Hyman Roth em “Havana”. Depois de uma grande reforma em 2014, hoje funciona como El Embajador, a Royal Hideaway Hotel.

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

“Eu sei que foi você, Fredo”

O Palácio Nacional — Santo Domingo, República Dominicana

Na tela

Réveillon no palácio do presidente Batista. No meio da festa, Michael segura a cabeça de Fredo com as duas mãos, beija-o e diz: “Eu sei que foi você, Fredo. Você partiu meu coração.” À meia-noite, Batista anuncia que renuncia e vai fugir, os rebeldes se aproximam, e a festa vira um caos. Michael escapa, e Fredo foge dele no meio da multidão.

O lugar hoje

É um palácio neoclássico com cúpula, construído nos anos 1940, que ainda abriga a presidência dominicana. Você o vê de fora, das grades e do jardim em frente. A poucos minutos fica a antiga Cidade Colonial de Santo Domingo, Patrimônio da Humanidade, que é melhor conhecer a pé.

Você sabia? Segundo a Wikipédia, o embargo americano impedia filmar em Cuba, então Havana foi gravada em Santo Domingo. A Wikipédia em italiano diz que as filmagens lá começaram em 2 de janeiro de 1974.

Fontes: Wikipedia IT · Wikipedia EN

Fanucci e a festa

Rua 6 Leste, entre as avenidas A e B — East Village, Manhattan

Na tela

O bairro celebra a festa de um santo: procissão, banda, fogos de artifício e barracas. Vito, que decidiu não pagar Fanucci, sobe aos telhados e o segue por cima da multidão. Na escada do prédio de Fanucci, ele espera, enrola a arma numa toalha e atira. Depois volta a se sentar nos degraus da entrada com a mulher e os filhos, com o pequeno Michael no colo: “Seu pai te ama muito.”

Sobre o lugar em si: veja a cena 24 ↑

Fontes: movie-locations · Wikipedia IT

Pescaria no lago

Fleur du Lac — Homewood, lago Tahoe, Califórnia

Na tela

Depois do funeral da mãe, Michael parece ter perdoado Fredo. Fredo sai para pescar no lago com Al Neri, depois de ensinar ao pequeno Anthony que rezar uma ave-maria ajuda a pegar peixe. No último instante, Anthony é chamado de volta à margem. No barco, enquanto Fredo murmura a oração, Neri atira nele. Michael assiste a tudo da janela da casa de barcos.

Sobre o lugar em si: veja a cena 23 ↑

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

A Ordem de São Sebastião

Antiga Catedral de São Patrício — Little Italy e Nolita, Manhattan

Na tela

1979. Michael, agora com quase sessenta anos, tenta tornar a família legítima. Numa grande cerimônia, a Igreja lhe concede a Ordem de São Sebastião, depois que ele doou 100 milhões de dólares por meio de uma fundação com o nome do pai. Nos bancos da igreja estão autoridades, a família e também alguns dos velhos mafiosos.

Sobre o lugar em si: veja a cena 17 ↑

Você sabia? É a mesma igreja em que Michael foi padrinho no primeiro filme, 18 anos antes.

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

Um acordo com o arcebispo

Catedral de São Patrício — Quinta Avenida, Manhattan

Na tela

O arcebispo Gilday, chefe do Banco do Vaticano, precisa com urgência de centenas de milhões de dólares para cobrir um rombo nas contas. Michael lhe oferece um acordo: o dinheiro, em troca do controle da Immobiliare, a gigantesca empresa imobiliária que pertence ao Vaticano. Segundo o movie-locations, o encontro dos dois foi filmado na Catedral de São Patrício.

O lugar hoje

É a grande catedral neogótica de Nova York, inaugurada em 1879 na Quinta Avenida, em frente ao Rockefeller Center. A entrada é gratuita, e há missas ao longo do dia. Do outro lado da Rua 51 fica a Olympic Tower, onde Michael e Kay fazem compras de Natal no primeiro filme.

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

O arcebispo no Waldorf

O Waldorf Astoria — Park Avenue, Manhattan

Na tela

O advogado da família, Harrison, visita o arcebispo Gilday para fazer o acordo avançar. Segundo o movie-locations, o religioso está hospedado “modestamente” nada menos que no Waldorf Astoria, um dos hotéis mais luxuosos de Nova York.

O lugar hoje

É o famoso hotel art déco da Park Avenue, de 1931. Fechou em 2017 para uma enorme reforma, com parte do prédio transformada em apartamentos, e reabriu em 2025 com menos de 400 quartos, em vez de mais de 1.400. Vale a pena dar uma olhada no saguão restaurado, com seu famoso relógio dourado.

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

O ataque do helicóptero

Golden Nugget, antigo “Trump’s Castle” — Atlantic City, Nova Jersey

Na tela

Michael reúne os chefes da máfia na cobertura de um hotel em Atlantic City, anuncia que está deixando os negócios e paga a parte de cada um. Joey Zasa sai furioso. Logo depois, um helicóptero paira diante das enormes janelas e metralha a sala. Quase todos os chefes morrem, e Michael escapa graças a Vincent. “Justo quando eu pensava que estava fora”, diz ele mais tarde, “eles me puxam de volta.”

O lugar hoje

É um hotel-cassino no Marina District de Atlantic City. Foi inaugurado em 1985 como “Trump’s Castle”, de Donald Trump, depois virou “Trump Marina” e, desde 2011, é o Golden Nugget. No filme ele é o “Palazzo Azzurro”; segundo o movie-locations, a sala de reuniões foi reconstruída na Cinecittà, em Roma.

Fontes: Wikipedia EN · movie-locations

Vincent e Mary

Mulberry Street Bar, antigo Mare Chiaro — Little Italy, Manhattan

Na tela

Vincent, o filho ilegítimo de Sonny, e Mary, a filha de Michael, se apaixonam, mesmo sendo primos. Eles bebem juntos num pequeno bar de Little Italy, longe dos olhos da família. Michael, que percebe aonde isso vai dar, mais tarde vai obrigar Vincent a escolher: Mary ou a família.

O lugar hoje

É um bar veterano da Mulberry Street que teria sido aberto em 1908 como Mare Chiaro e que, segundo contam, era o favorito de Frank Sinatra. Também já apareceu em Donnie Brasco e em Família Soprano. O Google Maps indica que ele continua aberto, então você pode se sentar no balcão, como Vincent e Mary.

Fontes: movie-locations · Untapped Cities

Joey Zasa na festa

Elizabeth Street — Little Italy e Nolita, Manhattan

Na tela

Little Italy está em festa: uma procissão com a estátua do santo, bandeiras, música e multidões nas ruas. Joey Zasa, que esteve envolvido no ataque de Atlantic City, desfila cheio de pose entre seus guarda-costas. Vincent, disfarçado de policial montado, o segue pela multidão e atira nele em plena festa.

O lugar hoje

É uma rua estreita e animada de Nolita, paralela à Mott e à Mulberry, com butiques, cafés e velhos prédios de tijolos. As fontes não dizem qual quarteirão foi usado, então o link aponta para a esquina com a Prince Street. A festa de verdade, a Festa de San Gennaro, toma conta da vizinha Mulberry Street todo mês de setembro, com uma procissão e barracas de comida.

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

No portão do Vaticano

Piazza del Sant’Uffizio — Roma, na fronteira com o Vaticano

Na tela

A história se transfere para a Itália. O acordo da Immobiliare emperra dentro dos muros do Vaticano, e nos bastidores fica claro que banqueiros, políticos e homens da Igreja trabalham contra Michael. Segundo a Wikipédia em italiano, o posto de fronteira pelo qual o filme entra na Cidade do Vaticano foi filmado na Piazza del Sant’Uffizio.

O lugar hoje

É uma pequena praça logo ao sul da colunata de Bernini, na Praça de São Pedro. Nela fica o Palazzo del Sant’Uffizio, sede do Dicastério para a Doutrina da Fé do Vaticano, herdeiro da Inquisição. O palácio pertence ao Vaticano, embora fique fora das muralhas, e a praça tem um portão de acesso à Cidade do Vaticano.

Fontes: Wikipedia IT

O escritório de Gilday

Palazzo Farnese — Caprarola, província de Viterbo

Na tela

No coração do “Vaticano” está o arcebispo Gilday, cercado por gigantescos mapas-múndi do século XVI. O acordo com Michael se arrasta, e Gilday faz jogo duplo: ficar com o dinheiro sem entregar o controle. Logo vai ficar claro o quanto ele é perigoso.

O lugar hoje

É um palácio renascentista pentagonal do século XVI, projetado por Vignola para a família Farnese, numa colina acima do vilarejo de Caprarola, a cerca de uma hora de Roma. Seus salões são cobertos de afrescos, entre eles a Sala do Mapa-Múndi (Sala del Mappamondo) e a famosa escada em espiral, a Scala Regia. Funciona como museu, com entrada paga, e tem jardins em terraços nos fundos.

Você sabia? Segundo a Wikipédia em italiano, o Palazzo Farnese fez o papel dos palácios do Vaticano: a Sala do Mapa-Múndi foi o escritório de Gilday, e uma das torres de canto representou o exterior da Capela Sistina.

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

A pedra do poço

Basílica de Santa Maria della Quercia — Viterbo, Lácio

Na tela

No claustro de um convento, o cardeal Lamberto tira uma pedra da água e a quebra: ela ficou séculos na água e, mesmo assim, está seca por dentro. O mesmo acontece com os homens na Europa, diz ele: cercados pelo cristianismo, sem que ele jamais os alcance. Doente e fraco, Michael se confessa pela primeira vez em trinta anos e chora ao admitir que mandou matar o irmão, Fredo.

O lugar hoje

É uma igreja renascentista nos arredores de Viterbo, com lunetas de terracota vitrificada de Andrea della Robbia sobre as portas, ao lado de um convento dominicano com claustros de arcadas. Segundo a Wikipédia em italiano, o claustro do convento de “Palermo” foi filmado aqui, numa parte que na época era um hotel. A igreja está aberta à visitação, e os claustros podem ser vistos no horário de funcionamento.

Você sabia? Na história, o convento fica em Palermo. A entrada foi filmada em Erice, na Sicília, e, segundo a Wikipédia em italiano, o claustro, em Viterbo.

🔗 A mesma cena, outra locação · O Poderoso Chefão na SicíliaA confissão — Igreja de Sant’Orsola, Erice

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations

A sala do teatro de ópera

Estúdios Cinecittà — Roma

Na tela

Noite de estreia de Anthony em Cavalleria rusticana, no Teatro Massimo de Palermo. A família inteira ocupa os camarotes dourados e, enquanto a ópera se desenrola, os homens de Michael partem para eliminar os inimigos dele. O teatro estava fechado para restauração na época, então a sala, o palco e os camarotes foram reconstruídos na Cinecittà, em Roma.

O lugar hoje

São os grandes estúdios de cinema da Itália, inaugurados em 1937, o reduto de Fellini. A sala do Teatro Massimo foi reconstruída aqui e, segundo o movie-locations, a sala de reuniões de Atlantic City também. O público pode visitar a exposição Cinecittà si Mostra, com visitas guiadas pagas pelos cenários. Pegue a linha A do metrô até a estação Cinecittà.

🔗 A mesma cena, outra locação · O Poderoso Chefão na SicíliaCavalleria rusticana — Teatro Massimo, Palermo

Fontes: movie-locations · Wikipedia EN

O banqueiro sob a ponte

Ponte Sant’Angelo — Roma

Na tela

Keinszig, o banqueiro que sumiu com o dinheiro, é assassinado durante a ópera. Seu corpo é deixado pendurado sob uma ponte sobre o Tibre, para parecer suicídio.

O lugar hoje

É uma antiga ponte romana sobre o Tibre que leva ao Castel Sant’Angelo, ladeada por dez estátuas de anjos do século XVII projetadas por Bernini. É exclusiva para pedestres, e a Praça de São Pedro fica a dez minutos a pé.

Você sabia? Segundo a Wikipédia, a cena lembra a morte de Roberto Calvi, que comandava o Banco Ambrosiano e foi encontrado enforcado sob a ponte Blackfriars, em Londres, em 1982; em 2002, a Justiça concluiu que se tratou de assassinato.

Fontes: Wikipedia IT · Wikipedia EN

A escada em espiral

Palazzo Farnese — Caprarola, província de Viterbo

Na tela

Al Neri chega ao Vaticano. Na escada em espiral, ele espera o arcebispo Gilday e atira nele, e Gilday despenca até o fundo do vão da escada. Um acordo que começou com uma doação generosa termina em sangue.

Sobre o lugar em si: veja a cena 38 ↑

Fontes: Wikipedia IT

A verdadeira Ellis Island

Ellis Island — Porto de Nova York

Na história

Na história, Vito, aos nove anos, chega aqui em 1901, e o funcionário da imigração transforma “Vito Andolini, de Corleone” em “Vito Corleone”. Mas a cena não foi filmada aqui: o salão foi gravado no antigo mercado de peixe de Trieste, na Itália.

O lugar hoje

A estação de imigração funcionou de 1892 a 1954, e cerca de 12 milhões de imigrantes passaram por ela. Seu prédio principal é hoje o Museu Nacional da Imigração, aonde se chega de balsa a partir do Battery Park, em Manhattan, ou do Liberty State Park, com parada na Estátua da Liberdade. No museu você pode pesquisar os registros de chegada, quem sabe os da sua própria família.

Fontes: Wikipedia IT · movie-locations