El padrino fuera de Sicilia

La boda de Connie

La casa de los Corleone — Staten Island, Nueva York

En pantalla

Agosto de 1945. Connie, hija de Don Vito Corleone, se casa con Carlo Rizzi, y toda la familia lo celebra en el jardín. Mientras tanto, en su despacho en penumbra, el Don recibe a quienes vienen a pedirle un favor, porque ningún siciliano puede negarse a una petición el día de la boda de su hija. Michael llega de uniforme con Kay y le explica quiénes son los suyos: “Esa es mi familia, Kay. No soy yo”.

El lugar hoy

Es una casa particular en Todt Hill, en el 110 de Longfellow Avenue. El alto muro de piedra y el portón que se ven en la película eran un decorado de poliestireno expandido, retirado hace mucho; la casa en sí se ve casi igual que en pantalla. Aquí vive una familia: fotografíala con discreción desde la calle y no entres.

Dato curioso: Según Wikipedia, casi 750 vecinos de la zona participaron como extras en la escena de la boda.

Fuentes: Wikipedia EN · Scouting NY · movie-locations

Woltz International Pictures

Estudios Paramount — Hollywood, Los Ángeles

En pantalla

Tom Hagen, abogado y consigliere de la familia, vuela a Hollywood para pedirle al jefe del estudio, Jack Woltz, que le dé al cantante Johnny Fontane, ahijado del Don, el papel con el que sueña. Woltz grita, suelta improperios y se niega, pero en cuanto se da cuenta de quién ha enviado a Hagen, lo invita a cenar a su mansión.

El lugar hoy

Paramount es el último gran estudio que sigue funcionando en el propio Hollywood. Según movie-locations, Hagen llega por la entrada más modesta del recinto, la de Gower Street, y no por la famosa puerta de Melrose. El estudio está en plena actividad, y una visita guiada de pago te lleva por los platós y las calles de decorado al aire libre; reserva con antelación.

Fuentes: movie-locations

Khartoum, el caballo de 600 000 dólares

La mansión Beverly Estate — Beverly Hills, Los Ángeles

En pantalla

En su lujosa mansión, Woltz le muestra a Hagen su mayor orgullo: Khartoum, un caballo de carreras que compró por 600 000 dólares. Durante la cena le explica que Fontane nunca tendrá el papel, y no oculta que es algo personal. Hagen le da las gracias con educación, se marcha al aeropuerto y añade solo una cosa: el Don es un hombre que insiste en conocer las malas noticias de inmediato.

El lugar hoy

Es una enorme propiedad de la década de 1920 en el 1011 de North Beverly Drive. Google Maps la registra como “Beverly Estate (former Randolph Hearst Estate)”: aquí pasó sus últimos años el magnate de la prensa William Randolph Hearst. Es privada y está rodeada de muros; solo se ve desde la calle.

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN

La cabeza de caballo

Falaise, reserva de Sands Point — Sands Point, Long Island

En pantalla

A la mañana siguiente, Woltz se despierta entre sábanas de seda empapadas de sangre. A los pies de la cama, tapada por las sábanas, yace la cabeza cortada de Khartoum. Su grito es una de las imágenes más famosas de la historia del cine. Johnny Fontane, por supuesto, consigue el papel.

El lugar hoy

Es una casa señorial de estilo normando de la década de 1920, construida para Harry Guggenheim en un acantilado sobre el estrecho de Long Island. Hoy forma parte de la reserva de Sands Point, con senderos por el bosque, una playa y otras mansiones de los Guggenheim. La propia Falaise ofrece visitas guiadas de temporada, normalmente de pago; consulta antes de ir.

Dato curioso: El lugar está en disputa. Según movie-locations, el dormitorio de Woltz es el salón de Falaise, en Long Island; otras fuentes dicen que también se rodó en la mansión Beverly Estate. Según Wikipedia, la cabeza era real y se consiguió en una empresa de comida para perros.

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN

Luca Brasi duerme con los peces

Hotel St. George — Brooklyn Heights, Nueva York

En pantalla

El Don envía a Luca Brasi, su leal asesino, a averiguar qué trama el traficante Sollozzo. Brasi va al bar de un hotel y finge estar dispuesto a cambiar de bando, pero Bruno Tattaglia y Sollozzo ya lo saben. Un cuchillo le clava la mano a la barra y una cuerda se le cierra alrededor del cuello. Más tarde llega a la casa de la familia un pez envuelto en su chaleco antibalas: un mensaje siciliano que significa que Luca Brasi duerme con los peces.

El lugar hoy

En la década de 1930, este fue el hotel más grande de Nueva York, con más de 2600 habitaciones. Hoy el edificio alberga apartamentos y residencias de estudiantes, con una entrada a la estación de metro de Clark Street a pie de calle. Brooklyn Heights es un barrio encantador, y su paseo, el Promenade, mira de frente a Manhattan.

Dato curioso: Según Scouting NY, el paseo de Brasi por el pasillo del hotel se filmó en la entrada trasera del hotel Edison, en la calle 46 Oeste de Manhattan.

Fuentes: movie-locations · Scouting NY

Compras de Navidad

Olympic Tower, antes Best & Co. — Quinta Avenida, Manhattan

En pantalla

Diciembre de 1945. Michael y Kay salen de los grandes almacenes Best & Co. de la Quinta Avenida cargados de paquetes, riendo y haciendo planes para las fiestas. Es uno de los últimos momentos en que Michael sigue siendo solo el hijo que no quiere saber nada del negocio familiar. Pronto todo cambiará.

El lugar hoy

Best & Co. ya había cerrado cuando llegó el equipo de rodaje, y se reabrió brevemente para la escena. A mediados de la década de 1970 se demolió el edificio; hoy se alza allí la Olympic Tower, 51 pisos de vidrio oscuro, con la catedral de San Patricio justo al otro lado de la calle 51.

Dato curioso: Según Wikipedia, fue la primera toma del plan de rodaje de la película, el 29 de marzo de 1971.

Fuentes: Wikipedia EN · Scouting NY · movie-locations

Naranjas en Mott Street

Mott Street, las oficinas de “Genco” — Little Italy y Chinatown, Manhattan

En pantalla

El Don sale de las oficinas de su empresa de aceite de oliva, “Genco”, y cruza la calle para comprar fruta en un puesto. Aparecen dos pistoleros de Sollozzo y le disparan una y otra vez; cae en mitad de la calle entre naranjas que ruedan. Fredo, que debía protegerlo, intenta torpemente usar la pistola, se le cae y se queda sentado en el borde de la acera, llorando.

El lugar hoy

El edificio Mietz, en el 128 de Mott Street, hizo de oficinas de “Genco”; su entrada art déco se construyó para la película. La planta baja se ha reformado por completo, pero el nombre “Mietz” sigue en la fachada. Hoy la manzana forma parte de Chinatown, y en el número 137, al otro lado de la calle, donde dispararon al Don, sigue habiendo una tienda.

Fuentes: Scouting NY · movie-locations · Wikipedia EN

El titular

Radio City Music Hall — Midtown, Manhattan

En pantalla

Esa noche, Michael y Kay salen del Radio City Music Hall después de ver “Las campanas de Santa María”. Kay se detiene en un quiosco y palidece: el titular dice que han disparado a Vito Corleone. Michael corre a un teléfono público al otro lado de la calle para llamar a casa y saber si su padre sigue vivo.

El lugar hoy

Es la famosa sala del Rockefeller Center, inaugurada en 1932 y sede de las Rockettes. La escena se rodó en la entrada lateral de la calle 50 Oeste. Hay visitas guiadas de pago todo el año, y en invierno se celebra el tradicional espectáculo de Navidad.

Fuentes: Scouting NY · movie-locations · Slashfilm

“Deja la pistola. Toma los cannoli”

Liberty State Park — Jersey City, Nueva Jersey

En pantalla

Paulie Gatto, el conductor del Don, “estaba enfermo” justo el día del atentado, y Sonny sabe que él es el traidor. Clemenza se lleva a Paulie y a Rocco a dar una vuelta en auto. En una carretera desolada entre marismas, con la estatua de la Libertad en el horizonte, Clemenza se detiene a orinar y Rocco le dispara a Paulie desde el asiento trasero. Clemenza vuelve al auto y pronuncia la famosa frase: “Deja la pistola. Toma los cannoli”.

El lugar hoy

Según el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey, la escena se rodó en 1971 en una carretera sin señalizar que más tarde pasó a formar parte del Liberty State Park, en una curva más cerca de Phillip Street que de Freedom Way. El lugar queda dentro de una zona interior vallada de 210 acres, cerrada al público desde principios de la década de 1980 por la contaminación y hoy en proceso de restauración. El resto del parque está abierto, con un paseo junto al agua frente a la estatua de la Libertad y Manhattan, y ferris hacia la estatua y la isla Ellis.

Dato curioso: Según un reportaje de Yahoo News de 2022, Richard Castellano, que interpretaba a Clemenza, improvisó lo de los cannoli. Cuando Clemenza sale de casa al principio de la escena, su esposa le recuerda que no se olvide de los cannoli; según Scouting NY, esa casa está en el 1999 de la calle 5 Este, en Brooklyn.

Fuentes: Yahoo News (לפי מחלקת הגנת הסביבה של ניו ג׳רזי) · Scouting NY

El restaurante de Louis

El restaurante de Louis — El Bronx, Nueva York

En pantalla

Michael se reúne con Sollozzo y con el capitán McCluskey, el policía corrupto que le rompió la mandíbula, en un pequeño restaurante italiano del Bronx. A mitad de la cena pide ir al baño, encuentra la pistola que Clemenza escondió detrás de la cisterna, vuelve a la mesa, duda durante un largo momento y les dispara a los dos. Luego, tal como le enseñaron, deja caer la pistola y sale del local.

El lugar hoy

Está en el 3531 de White Plains Road, bajo las vías elevadas del Bronx. El restaurante desapareció hace mucho: según Scouting NY y movie-locations, más tarde ocupó el local una tienda de telas, y el techo de hojalata estampada se conservó. Las fuentes no coinciden en si era el antiguo restaurante “Luna”. Es un negocio privado, así que fotografíalo desde fuera.

🔗 Más adelante en la historia · El padrino en SiciliaEl camino a “Corleone” — El mirador de “Corleone” — capilla de la Madonna del Carmelo, Sant’Alessio Siculo

Fuentes: Scouting NY · movie-locations · Wikipedia EN

Sonny le da una paliza a Carlo

Pleasant Avenue y la calle 118 — East Harlem, Manhattan

En pantalla

Sonny descubre que Carlo, el marido de Connie, le ha estado pegando. Va en auto hasta East Harlem, encuentra a Carlo sentado con unos amigos en los escalones de un portal y lo saca a rastras a la calle. Delante de todo el barrio lo golpea con los puños, con la tapa de un cubo de basura y contra una boca de incendios, y le advierte que, si vuelve a tocarla, es hombre muerto. Carlo no olvida la humillación.

El lugar hoy

Es un rincón tranquilo del “Harlem italiano”, que fue una de las mayores comunidades italianas de Nueva York. Según Scouting NY, los escalones de la entrada donde estaba sentado Carlo siguen ahí, igual que los adoquines de la calle. Unas manzanas más al sur, junto a la iglesia de la calle 115, se sigue celebrando cada verano la fiesta italiana del Giglio.

Fuentes: Scouting NY · movie-locations

El peaje

Mitchel Field — Garden City, Long Island

En pantalla

Connie llama llorando: Carlo ha vuelto a pegarle. Furioso, Sonny sale solo en su auto, a toda velocidad, hacia Long Beach. En la caseta de peaje de una carretera elevada, un auto le cierra el paso y unos pistoleros abren fuego desde todos lados. Era justo lo que Carlo había planeado con Barzini: sacar a Sonny de casa sin sus guardaespaldas.

El lugar hoy

La base aérea Mitchel cerró en 1961; hoy sus terrenos albergan campus universitarios, un estadio cubierto y el “Museum Row”, sede del museo Cradle of Aviation. Según Scouting NY, junto a uno de los estacionamientos del Nassau Community College se conserva un pequeño resto de la pista donde se construyeron las casetas de peaje, la pista 5/23.

Dato curioso: Según Wikipedia, se construyeron tres casetas de peaje en una pista de Mitchel Field. El rodaje empezó el 22 de junio, duró tres días y costó más de 100 000 dólares. Movie-locations, en cambio, habla de Floyd Bennett Field, en Brooklyn, pero tanto Wikipedia como Scouting NY apuntan a Mitchel Field.

🔗 Más adelante en la historia · El padrino en SiciliaEl coche bomba — Castello degli Schiavi (“Castillo de los Esclavos”), Fiumefreddo di Sicilia

Fuentes: Wikipedia EN · Wikipedia IT · Scouting NY

La reunión de las Cinco Familias

Banco de la Reserva Federal de Nueva York — Distrito Financiero, Manhattan

En pantalla

Tras la muerte de Sonny, el Don convoca a los jefes de las Cinco Familias de Nueva York para hacer las paces. “Soy un hombre razonable”, dice, y renuncia a la venganza a cambio de la promesa de que Michael podrá volver de Sicilia sano y salvo. Pero durante la reunión se da cuenta de algo: el hombre que estaba detrás de todo no era Tattaglia, sino Barzini.

El lugar hoy

Es un palacio de piedra de estilo florentino en el 33 de Liberty Street, con una de las mayores cámaras acorazadas de oro del mundo en el sótano. Según Scouting NY, este es el edificio en el que entran los jefes de las familias; la sala en sí era la sala de juntas del ferrocarril Penn Central, encima de Grand Central, hoy desmantelada. Las visitas al banco se reservan con antelación y suelen ser gratuitas.

Fuentes: Scouting NY · movie-locations

Moe Greene no vende

El antiguo Tropicana — Las Vegas, Nevada

En pantalla

Michael vuela a Las Vegas, donde Fredo dirige un hotel-casino para Moe Greene, y le ofrece comprarle su parte. Greene, ofendido, le grita que él ya era un pez gordo del negocio cuando Michael todavía salía con animadoras, y deja claro que no va a vender. Fredo se pone del lado de Greene, y Michael le advierte con frialdad: “No vuelvas a ponerte nunca de parte de nadie contra la familia”.

El lugar hoy

El Tropicana, uno de los complejos veteranos del Strip, abrió en 1957. El 9 de octubre de 2024 sus torres se derribaron con una voladura controlada para dejar sitio a un nuevo estadio del equipo de béisbol de los Athletics. Hoy la esquina de Tropicana Avenue y Las Vegas Boulevard es una zona de obras, rodeada por los grandes complejos del Strip.

Dato curioso: Las fuentes no coinciden. Según movie-locations, el capítulo de Las Vegas se filmó en el Tropicana; según la Wikipedia en inglés, las escenas de Las Vegas no se rodaron en los lugares reales por falta de fondos. La Wikipedia en italiano dice que el rodaje de El padrino II sí pasó por el Tropicana.

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN · Wikipedia IT

En la huerta de tomates

La casa de los Corleone — Staten Island, Nueva York

En pantalla

El viejo Don, que ha cedido las riendas a Michael, pasa los días en el jardín con su nieto Anthony. Se mete una cáscara de naranja en la boca, hace de monstruo y persigue al niño entre las plantas de tomate. De repente se desploma y muere en silencio entre las matas, mientras el niño, sin entender nada, sigue jugando.

Sobre el lugar en sí: ver la escena 01 ↑

Dato curioso: Según Scouting NY, se rodó en el terreno de la misma casa de Staten Island; hoy hay una piscina donde estaba la huerta.

Fuentes: Scouting NY

El funeral

Cementerio Calvary — Queens, Nueva York

En pantalla

Un funeral fastuoso para Don Vito Corleone, con innumerables coronas de flores y la silueta de Manhattan al fondo. Michael espera de pie junto a la tumba: su padre le advirtió que quien se le acerque para proponerle una reunión con Barzini es el traidor. Entonces Tessio, uno de los dos veteranos capos del Don, se acerca y le propone exactamente eso.

El lugar hoy

Es un enorme cementerio católico de Queens frente a la silueta de Manhattan, la vista que aparece detrás del funeral. Según Scouting NY, el gran monumento Daly coronado por una cruz que se ve en la escena sigue ahí, y el césped de al lado es donde estaba el monumento de los Corleone. Es un cementerio en uso: visítalo en silencio y con respeto.

Fuentes: movie-locations · Scouting NY

El bautizo

Antigua catedral de San Patricio — Little Italy y Nolita, Manhattan

En pantalla

Michael está ante la pila bautismal como padrino del bebé de Connie. El sacerdote le pregunta si renuncia a Satanás y a todas sus obras, y Michael responde en voz baja que sí. En esos mismos minutos, por toda la ciudad y en Las Vegas, sus hombres están eliminando a los jefes de las familias rivales. El montaje en paralelo, con el órgano de la iglesia sonando, es uno de los más famosos del cine.

El lugar hoy

Es la primera catedral católica de Nueva York, de 1815, rodeada por un muro de ladrillo y un pequeño cementerio. En 2010 se convirtió en basílica. Abre para visitas y oficios religiosos, y ofrece recorridos guiados de pago que incluyen las catacumbas. Aquí se rodaron tanto el bautizo de la primera película como la ceremonia de El padrino III, con 18 años de diferencia.

Dato curioso: Según Scouting NY, se rodó en una capilla lateral. El exterior, cuando la familia sale, se filmó en otra iglesia, en Staten Island.

Fuentes: movie-locations · Scouting NY · Slashfilm

El ascensor

El St. Regis de Nueva York — Midtown, Manhattan

En pantalla

Otro momento de la matanza durante el bautizo: Clemenza, con una escopeta, espera en un hotel. Cuando las puertas del ascensor se abren ante Don Stracci y su guardaespaldas, les dispara a los dos. Al mismo tiempo, Don Cuneo queda atrapado en una puerta giratoria y le disparan.

El lugar hoy

Es un hotel de lujo de 1904 en la esquina de la Quinta Avenida con la calle 55, construido por John Jacob Astor IV, que murió en el Titanic ocho años después. Según movie-locations, Michael y Kay también se alojan aquí en la primera película. Su King Cole Bar presume de ser la cuna del Bloody Mary, y no hace falta ser huésped para tomar una copa allí.

Fuentes: movie-locations

Moe Greene en la camilla de masajes

La antigua YMCA McBurney — Chelsea, Manhattan

En pantalla

Otro momento de la matanza: en Las Vegas, Moe Greene, el hombre que se negó a vender, está tendido en una camilla de masajes. Se pone las gafas, y un único disparo le da en el ojo. En pantalla ocurre en Las Vegas, pero según movie-locations se filmó en la sala de vapor de la YMCA McBurney, en la calle 23 de Manhattan.

El lugar hoy

El edificio de la calle 23 Oeste albergó la YMCA McBurney de 1904 a 2002. Después, la YMCA se trasladó a la calle 14 y el edificio se convirtió en lofts privados, que solo se ven desde fuera. A pocos pasos, en la misma calle, está el famoso hotel Chelsea.

Fuentes: movie-locations

Barzini en la escalinata

Tribunal del condado de Nueva York — Foley Square, Manhattan

En pantalla

Barzini, el gran enemigo, cae esa misma mañana. Sale del tribunal y baja por la amplia escalinata. Al Neri, disfrazado de policía de uniforme, discute con el conductor de Barzini por cómo ha estacionado, y luego dispara al guardaespaldas y al propio Barzini, que se desploma en la escalinata.

El lugar hoy

Es la sede del Tribunal Supremo del condado de Nueva York, un edificio hexagonal con una fachada de columnas corintias frente a Foley Square. Su amplia escalinata ha aparecido en decenas de películas y series. Es un tribunal en funcionamiento; puedes sentarte en la escalinata y sacar fotos. Chinatown y Little Italy están a pocos minutos a pie.

Fuentes: Wikipedia EN · Wikipedia IT · movie-locations

La salida de la iglesia

La antigua iglesia de Mount Loretto — Staten Island, Nueva York

En pantalla

Terminada la ceremonia, la familia sale de la iglesia a la luz del día: Connie con el bebé, un Carlo orgulloso, Kay al lado de Michael. Todos felicitan al nuevo padrino, y ninguno sabe todavía lo que ha pasado por toda la ciudad a esa misma hora. Lo peor aún le espera a Carlo, más tarde ese mismo día.

El lugar hoy

Es la iglesia de San Joaquín y Santa Ana, en el extremo sur de Staten Island. Según movie-locations, se incendió poco después del rodaje; la fachada sobrevivió, y detrás se construyó una iglesia más pequeña. A su alrededor se extiende una reserva natural con acantilados, una playa en la bahía y un sendero hasta un faro.

Fuentes: movie-locations · Scouting NY

Isla Ellis, 1901

Salone degli Incanti, el antiguo mercado de pescado — Trieste, Italia

En pantalla

Vito Andolini, de nueve años, llega solo a Nueva York en un barco de inmigrantes y ve la estatua de la Libertad desde la cubierta. En la enorme sala de la isla Ellis no responde al funcionario, que anota el nombre de su pueblo como apellido: Vito Corleone. Los médicos descubren que tiene viruela y lo mandan a cuarentena durante tres meses. Solo en su habitación, junto a una ventana que da a la estatua, canta en voz baja.

El lugar hoy

El mercado central de pescado de Trieste se construyó en 1913 frente al mar, con una torre del reloj que parece un campanario. Su nombre, “sala de las subastas”, viene de las subastas de pescado que se celebraban allí. Hoy es una sala de exposiciones municipal, y el acuario de la ciudad está en el mismo complejo.

Dato curioso: Según la Wikipedia en italiano, el examen médico de los inmigrantes se filmó en el antiguo mercado de pescado de Trieste, a unos 6800 km de la verdadera isla Ellis.

🔗 Antes en la historia · El padrino en SiciliaLa cacería — Catedral de Forza d’Agrò

Fuentes: Wikipedia IT · movie-locations · Italy for Movies

Fiesta de comunión en el lago Tahoe

Fleur du Lac — Homewood, lago Tahoe, California

En pantalla

1958. Anthony, el hijo de Michael, hace la primera comunión, y la familia lo celebra en su residencia a orillas del lago Tahoe. Como en la boda de Connie, Michael recibe a sus invitados en su despacho: el senador Geary, que exige un soborno, Frank Pentangeli, llegado de Nueva York, y Johnny Ola, el enviado de Hyman Roth. Esa noche, ráfagas de ametralladora acribillan el dormitorio de Michael y Kay.

El lugar hoy

Según movie-locations, es la finca del industrial Henry Kaiser en la orilla oeste del lago Tahoe. Hoy es una urbanización privada y cerrada, sin acceso público. Las casetas de piedra para botes que se ven en la película se aprecian mejor desde el agua, en un paseo en barco por el lago o en kayak.

Dato curioso: En la historia, la residencia está en el lado de Nevada, pero Fleur du Lac está en la orilla oeste del lago, en California.

Fuentes: Wikipedia IT · movie-locations

Little Italy, 1917

Calle 6 Este, entre las avenidas A y B — East Village, Manhattan

En pantalla

El joven Vito (Robert De Niro) vive en Little Italy con su esposa y el pequeño Sonny. El barrio está dominado por Don Fanucci, de la “Mano Negra”, que les saca dinero a todos. Por culpa de Fanucci, Vito pierde su trabajo en la tienda de comestibles, y entonces un joven vecino llamado Clemenza le pide que le esconda unas pistolas. Y así, con un pequeño favor, empieza el camino del Padrino.

El lugar hoy

Es una manzana residencial corriente del East Village: edificios de ladrillo sin ascensor, con escaleras de incendios, una hilera de árboles y un gran jardín comunitario en la esquina con la avenida B. Para la película se cubrieron las fachadas de las tiendas, se llevaron carros y caballos, y toda la manzana retrocedió hasta 1917. Hoy es una calle tranquila y agradable para pasear, a pocos minutos a pie de Little Italy.

Dato curioso: Según la Wikipedia en italiano, la Little Italy del joven Vito se filmó en el East Village, mientras que interiores como el apartamento de Vito se construyeron en los estudios Paramount de Los Ángeles.

Fuentes: Wikipedia IT · movie-locations

Con Hyman Roth en Miami

La casa de Hyman Roth — Keystone Islands, North Miami, Florida

En pantalla

Tras el atentado contra su vida, Michael vuela a Miami para ver a Hyman Roth, el antiguo socio de su padre. Roth lo recibe en una casa modesta, con un partido de fútbol americano en la televisión, como cualquier jubilado. Pero detrás de esa modestia se esconde uno de los hombres más poderosos del hampa, y la conversación pronto gira hacia los negocios en Cuba.

El lugar hoy

Es una casa particular en el 2045 de North Hibiscus Drive, en las Keystone Islands, unas islas artificiales junto a Biscayne Boulevard: un barrio residencial tranquilo a orillas de los canales, sin ningún cartel ni rastro de la película. Puedes pasar por la calle, pero aquí vive gente, así que no entres ni molestes a nadie.

Fuentes: movie-locations

“¡Michael Corleone te manda saludos!”

Bar 7B (Vazac’s Horseshoe Bar) — East Village, Manhattan

En pantalla

Frank Pentangeli va a un bar para hacer las paces con los hermanos Rosato. Ellos sonríen y, de pronto, le pasan una cuerda alrededor del cuello y le susurran: “¡Michael Corleone te manda saludos!”. El intento se interrumpe y Pentangeli sobrevive, convencido de que Michael lo ha traicionado. Justo como había planeado Roth.

El lugar hoy

Es un veterano bar de barrio en la esquina de la avenida B con la calle 7, frente a Tompkins Square Park. En Google Maps sigue figurando como abierto, con la barra en forma de herradura que le dio su nombre. También ha aparecido en Cocodrilo Dundee y en la película de Sex and the City. Puedes entrar y pedir una copa justo donde intentaron estrangular a Pentangeli.

Fuentes: movie-locations · Untapped New York · Time Out

Un pastel con forma de Cuba

El hotel El Embajador — Santo Domingo, República Dominicana

En pantalla

La Habana, finales de 1958. En la azotea del hotel celebran el cumpleaños de Hyman Roth, y en el centro de la mesa hay un pastel decorado con el mapa de Cuba. Roth lo reparte entre los socios y le dice a Michael que son más grandes que la US Steel. Pero Michael ha visto a un rebelde hacerse estallar en plena calle, y se da cuenta de que los rebeldes podrían ganar.

El lugar hoy

Construido en 1956, fue uno de los primeros hoteles de lujo de Santo Domingo y, según movie-locations, hizo las veces del hotel de Hyman Roth en “La Habana”. Tras una gran renovación en 2014, hoy funciona como El Embajador, a Royal Hideaway Hotel.

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN

“Sé que fuiste tú, Fredo”

El Palacio Nacional — Santo Domingo, República Dominicana

En pantalla

Noche de fin de año en el palacio del presidente Batista. En plena celebración, Michael toma la cabeza de Fredo entre las manos, lo besa y le dice: “Sé que fuiste tú, Fredo. Me rompiste el corazón”. A medianoche, Batista anuncia que renuncia y huye, los rebeldes se acercan y la fiesta se convierte en un caos. Michael escapa, y Fredo se aleja corriendo de él entre la multitud.

El lugar hoy

Es un palacio neoclásico con cúpula, construido en la década de 1940, que todavía alberga la presidencia dominicana. Se ve desde fuera, desde la reja y el jardín delantero. A pocos minutos está la antigua Ciudad Colonial de Santo Domingo, patrimonio de la humanidad, que se recorre mejor a pie.

Dato curioso: Según Wikipedia, el embargo estadounidense impedía rodar en Cuba, así que La Habana se filmó en Santo Domingo. La Wikipedia en italiano dice que el rodaje allí empezó el 2 de enero de 1974.

Fuentes: Wikipedia IT · Wikipedia EN

Fanucci y la fiesta

Calle 6 Este, entre las avenidas A y B — East Village, Manhattan

En pantalla

El barrio celebra la fiesta de un santo: una procesión, una banda de música, fuegos artificiales y puestos callejeros. Vito, que ha decidido no pagar a Fanucci, sube a las azoteas y lo sigue por encima de la multitud. En la escalera del edificio de Fanucci lo espera, envuelve la pistola en una toalla y dispara. Después vuelve a sentarse en los escalones de la entrada con su esposa y sus hijos, con el pequeño Michael en brazos: “Tu padre te quiere mucho”.

Sobre el lugar en sí: ver la escena 24 ↑

Fuentes: movie-locations · Wikipedia IT

De pesca en el lago

Fleur du Lac — Homewood, lago Tahoe, California

En pantalla

Tras el funeral de su madre, Michael parece haber perdonado a Fredo. Fredo sale a pescar al lago con Al Neri, después de enseñarle al pequeño Anthony que rezar un avemaría ayuda a pescar. En el último momento llaman a Anthony para que vuelva a la orilla. En el bote, mientras Fredo murmura la oración, Neri le dispara. Michael lo observa todo desde la ventana de la caseta de botes.

Sobre el lugar en sí: ver la escena 23 ↑

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN

La Orden de San Sebastián

Antigua catedral de San Patricio — Little Italy y Nolita, Manhattan

En pantalla

1979. Michael, que ya tiene casi sesenta años, intenta que los negocios de la familia sean legales. En una gran ceremonia, la Iglesia le concede la Orden de San Sebastián, después de que él haya donado 100 millones de dólares a través de una fundación que lleva el nombre de su padre. En los bancos se sientan dignatarios, la familia y también algunos de los viejos mafiosos.

Sobre el lugar en sí: ver la escena 17 ↑

Dato curioso: Es la misma iglesia en la que Michael fue padrino en la primera película, 18 años antes.

Fuentes: Wikipedia IT · movie-locations

Un trato con el arzobispo

Catedral de San Patricio — Quinta Avenida, Manhattan

En pantalla

El arzobispo Gilday, jefe del Banco Vaticano, necesita con urgencia cientos de millones de dólares para tapar un agujero en las cuentas. Michael le ofrece un trato: el dinero, a cambio del control de Immobiliare, la gigantesca inmobiliaria propiedad del Vaticano. Según movie-locations, su reunión se filmó en la catedral de San Patricio.

El lugar hoy

Es la gran catedral neogótica de Nueva York, inaugurada en 1879 en la Quinta Avenida, frente al Rockefeller Center. La entrada es gratuita y hay misas a lo largo del día. Al otro lado de la calle 51 se alza la Olympic Tower, donde Michael y Kay van de compras navideñas en la primera película.

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN

El arzobispo en el Waldorf

El Waldorf Astoria — Park Avenue, Manhattan

En pantalla

El abogado de la familia, Harrison, visita al arzobispo Gilday para hacer avanzar el trato. Según movie-locations, el religioso se aloja “modestamente” nada menos que en el Waldorf Astoria, uno de los hoteles más lujosos de Nueva York.

El lugar hoy

Es el famoso hotel art déco de Park Avenue, de 1931. Cerró en 2017 para una enorme reforma, en la que parte del edificio se convirtió en apartamentos, y reabrió en 2025 con menos de 400 habitaciones en lugar de más de 1400. Vale la pena ver el vestíbulo restaurado, con su famoso reloj dorado.

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN

El ataque desde el helicóptero

Golden Nugget, antes “Trump’s Castle” — Atlantic City, Nueva Jersey

En pantalla

Michael reúne a los jefes de la mafia en la suite del último piso de un hotel de Atlantic City, anuncia que deja el negocio y les paga su parte. Joey Zasa se marcha furioso. Un momento después, un helicóptero se detiene en el aire frente a los enormes ventanales y acribilla la sala a balazos. Casi todos los jefes mueren, y Michael se salva gracias a Vincent. “Justo cuando creía que estaba fuera”, dice más tarde, “me vuelven a meter dentro”.

El lugar hoy

Es un hotel-casino en el Marina District de Atlantic City. Abrió en 1985 como “Trump’s Castle”, de Donald Trump; después pasó a llamarse “Trump Marina”, y desde 2011 es el Golden Nugget. En la película es el “Palazzo Azzurro”; según movie-locations, la sala de reuniones se reconstruyó en Cinecittà, en Roma.

Fuentes: Wikipedia EN · movie-locations

Vincent y Mary

Mulberry Street Bar, antes Mare Chiaro — Little Italy, Manhattan

En pantalla

Vincent, el hijo ilegítimo de Sonny, y Mary, la hija de Michael, se enamoran aunque son primos. Toman algo juntos en un pequeño bar de Little Italy, lejos de la mirada de la familia. Michael, que ve hacia dónde va esto, obligará más tarde a Vincent a elegir: Mary o la familia.

El lugar hoy

Es un bar veterano de Mulberry Street que, según se dice, abrió en 1908 como Mare Chiaro y que, según cuentan, era el favorito de Frank Sinatra. También ha aparecido en Donnie Brasco y en Los Soprano. En Google Maps sigue figurando como abierto, así que puedes sentarte en la barra igual que Vincent y Mary.

Fuentes: movie-locations · Untapped Cities

Joey Zasa en la fiesta

Elizabeth Street — Little Italy y Nolita, Manhattan

En pantalla

Little Italy está de fiesta: una procesión con la estatua del santo, banderas, música y multitudes en la calle. Joey Zasa, que estuvo implicado en el ataque de Atlantic City, se pavonea entre sus guardaespaldas. Vincent, disfrazado de policía montado, lo sigue entre la multitud y le dispara en plena fiesta.

El lugar hoy

Es una calle estrecha y animada de Nolita, paralela a Mott y Mulberry, con boutiques, cafés y viejos edificios de ladrillo. Las fuentes no dicen qué manzana se usó, así que el enlace apunta a la esquina con Prince Street. La fiesta de verdad, la de San Gennaro, ocupa cada septiembre la vecina Mulberry Street, con una procesión y puestos de comida.

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN

A las puertas del Vaticano

Piazza del Sant’Uffizio — Roma, en la frontera con el Vaticano

En pantalla

La historia se traslada a Italia. El trato de Immobiliare se estanca tras los muros del Vaticano, y entre bastidores banqueros, políticos y eclesiásticos resultan estar trabajando contra Michael. Según la Wikipedia en italiano, el puesto fronterizo por el que la película entra en la Ciudad del Vaticano se rodó en la Piazza del Sant’Uffizio.

El lugar hoy

Es una pequeña plaza justo al sur de la columnata de Bernini, en la plaza de San Pedro. En ella está el Palazzo del Sant’Uffizio, sede del Dicasterio para la Doctrina de la Fe del Vaticano, heredero de la Inquisición. El palacio pertenece al Vaticano aunque está fuera de sus murallas, y la plaza tiene una puerta de acceso a la Ciudad del Vaticano.

Fuentes: Wikipedia IT

El despacho de Gilday

Palazzo Farnese — Caprarola, provincia de Viterbo

En pantalla

En el corazón del “Vaticano” está el arzobispo Gilday, rodeado de enormes mapamundis del siglo XVI. El trato con Michael se demora, y Gilday hace un doble juego: quedarse con el dinero sin ceder el control. Pronto quedará claro hasta qué punto es peligroso.

El lugar hoy

Es un palacio renacentista pentagonal del siglo XVI, diseñado por Vignola para la familia Farnese, en una colina sobre el pueblo de Caprarola, a cerca de una hora de Roma. Sus estancias están cubiertas de frescos, entre ellas la sala del Mapamundi (Sala del Mappamondo) y la famosa escalera de caracol, la Scala Regia. Se visita como museo, con entrada de pago, y detrás tiene jardines en terrazas.

Dato curioso: Según la Wikipedia en italiano, el Palazzo Farnese hizo de palacios vaticanos: la sala del Mapamundi fue el despacho de Gilday, y una de las torres de las esquinas hizo las veces del exterior de la Capilla Sixtina.

Fuentes: Wikipedia IT · movie-locations

La piedra del pozo

Basílica de Santa Maria della Quercia — Viterbo, Lacio

En pantalla

En el claustro de un convento, el cardenal Lamberto saca una piedra del agua y la parte: lleva siglos en el agua y, sin embargo, por dentro está seca. Lo mismo pasa con los hombres en Europa, dice: rodeados de cristianismo, sin que nunca llegue a penetrar en ellos. Enfermo y débil, Michael se confiesa por primera vez en treinta años, y llora al admitir que mandó matar a su hermano Fredo.

El lugar hoy

Es una iglesia renacentista en las afueras de Viterbo, con lunetos de terracota vidriada de Andrea della Robbia sobre sus puertas, junto a un convento dominico con claustros porticados. Según la Wikipedia en italiano, el claustro del convento de “Palermo” se filmó aquí, en una parte que entonces era un hotel. La iglesia se puede visitar, y los claustros pueden verse en horario de apertura.

Dato curioso: En la historia, el convento está en Palermo. Su entrada se filmó en Erice, en Sicilia, y, según la Wikipedia en italiano, el claustro, en Viterbo.

🔗 La misma escena, otro lugar · El padrino en SiciliaLa confesión — Iglesia de Sant’Orsola, Erice

Fuentes: Wikipedia IT · movie-locations

La sala del teatro de ópera

Estudios Cinecittà — Roma

En pantalla

La noche del debut de Anthony en Cavalleria rusticana, en el Teatro Massimo de Palermo. Toda la familia ocupa los palcos dorados y, mientras transcurre la ópera, los hombres de Michael salen a eliminar a sus enemigos. En aquella época el teatro estaba cerrado por restauración, así que la sala, el escenario y los palcos se reconstruyeron en Cinecittà, en Roma.

El lugar hoy

Son los grandes estudios de cine de Italia, inaugurados en 1937, el feudo de Fellini. Aquí se reconstruyó la sala del Teatro Massimo y, según movie-locations, también la sala de reuniones de Atlantic City. El público puede visitar la exposición Cinecittà si Mostra, con visitas guiadas de pago entre los decorados. Toma la línea A del metro hasta la estación Cinecittà.

🔗 La misma escena, otro lugar · El padrino en SiciliaCavalleria rusticana — Teatro Massimo, Palermo

Fuentes: movie-locations · Wikipedia EN

El banquero bajo el puente

Ponte Sant’Angelo — Roma

En pantalla

Keinszig, el banquero que desapareció con el dinero, es asesinado durante la ópera. Su cuerpo queda colgado bajo un puente sobre el Tíber, para que parezca un suicidio.

El lugar hoy

Es un antiguo puente romano sobre el Tíber que lleva al Castel Sant’Angelo, flanqueado por diez estatuas de ángeles del siglo XVII diseñadas por Bernini. Es solo para peatones, y la plaza de San Pedro está a diez minutos a pie.

Dato curioso: Según Wikipedia, recuerda la muerte de Roberto Calvi, que dirigía el Banco Ambrosiano y apareció colgado bajo el puente de Blackfriars, en Londres, en 1982; en 2002, la justicia dictaminó que había sido un asesinato.

Fuentes: Wikipedia IT · Wikipedia EN

La escalera de caracol

Palazzo Farnese — Caprarola, provincia de Viterbo

En pantalla

Al Neri llega al Vaticano. En la escalera de caracol espera al arzobispo Gilday y le dispara, y Gilday cae al fondo del hueco de la escalera. Un trato que empezó con una generosa donación termina en sangre.

Sobre el lugar en sí: ver la escena 38 ↑

Fuentes: Wikipedia IT

La verdadera isla Ellis

Isla Ellis — Puerto de Nueva York

En la historia

En la historia, Vito, con nueve años, llega aquí en 1901, y el funcionario de inmigración convierte a “Vito Andolini, de Corleone” en “Vito Corleone”. Pero la escena no se rodó aquí: la sala se filmó en el antiguo mercado de pescado de Trieste, en Italia.

El lugar hoy

La estación de inmigración funcionó de 1892 a 1954, y por ella pasaron unos 12 millones de inmigrantes. Su edificio principal es hoy el Museo Nacional de la Inmigración, al que se llega en ferri desde Battery Park, en Manhattan, o desde Liberty State Park, con parada en la estatua de la Libertad. En el museo puedes consultar los registros de llegada, quizá en busca de tu propia familia.

Fuentes: Wikipedia IT · movie-locations