Política de privacidade

Tradução para sua conveniência. Na medida em que a lei permitir, prevalece a versão em hebraico.

Esta política explica quais informações são tratadas quando você usa o Filmes no mapa (https://films-on-the-map.pages.dev, "o site"), para quê, e quais são os seus direitos.

1. Em resumo

• Sem contas, sem cadastro, sem anúncios, sem cookies nossos e sem perfis de rastreamento.
• Nosso contador de visitas nunca guarda endereços IP. Ele guarda apenas o dia, o caminho da página, um número, um código de país de duas letras e uma etiqueta de link (?ref=).
• Nosso provedor de hospedagem, a Cloudflare, também nos fornece estatísticas agregadas sem cookies (Cloudflare Web Analytics).
• Seu "passaporte", sua melhor pontuação no quiz e seu plano de viagem ficam no seu navegador e nunca são enviados para nós.
• O formulário de contato funciona no Google Forms. Só a mensagem é obrigatória. Os envios são usados apenas para atender o seu pedido e são apagados em até 12 meses.

2. Quem é o controlador

O site é mantido por pessoas físicas em Israel ("os responsáveis pelo site", "nós"). Decidimos como as informações descritas aqui são usadas; por isso, somos os controladores dessas informações. Você pode falar conosco pelo formulário de contato; escolha "Privacidade". Se você pedir pelo formulário, informaremos o nome da pessoa responsável e como entrar em contato diretamente com ela.

3. Nosso contador de visitas: sem endereços IP

Quando uma página é carregada, seu navegador envia ao nosso servidor apenas o endereço (caminho) da página. Guardamos:

• a data (horário de Israel);
• o caminho da página, por exemplo /pt/godfather/;
• um número, que aumenta em um.

Quando uma visita começa fora do site, também somamos um a outros dois contadores:

• o do seu país, como código de duas letras (por exemplo "BR"), que o nosso provedor Cloudflare deduz da sua conexão;
• se o link que você seguiu tinha uma etiqueta "?ref=" (por exemplo ?ref=instagram), o dessa etiqueta.

O contador nunca guarda endereços IP. Também não guarda cookies, identificadores de dispositivo nem qualquer outro identificador, e não consegue distinguir um visitante de outro. Verificamos isso no código do site. As visitas de navegadores automatizados são contadas à parte, como testes.

Finalidade: saber, de forma agregada, quais páginas são usadas e de onde vêm os visitantes.

Base legal: nosso legítimo interesse em manter e melhorar o site (art. 7º, IX, da LGPD; art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD, quando aplicável).

Não quer ser contado? Use o botão "Não contar minhas visitas" nesta página. Ele salva uma pequena marcação (mp_nocount) no armazenamento local do seu navegador, e esse navegador deixa de ser contado. Ao limpar os dados do navegador, a marcação é apagada.

4. Cloudflare Web Analytics

O site usa o Cloudflare Web Analytics, um serviço de estatísticas do nosso provedor de hospedagem. A Cloudflare adiciona um pequeno script às páginas. Ele mede as visualizações das páginas e a velocidade de carregamento, e envia à Cloudflare dados técnicos como o endereço da página, a página de origem, o tipo de navegador e de dispositivo, o país e os tempos de carregamento.

Segundo a Cloudflare, o serviço não usa cookies nem armazenamento local e não identifica os visitantes por "impressão digital" do dispositivo. Nós vemos apenas relatórios agregados.

Base legal: nosso legítimo interesse em entender, de forma agregada, como o site é usado e quão rápido ele carrega. Política de privacidade da Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ (abre em uma nova aba)

5. Hospedagem e segurança

O site é hospedado no Cloudflare Pages. A Cloudflare, Inc. é uma empresa norte-americana que opera uma rede mundial. Como qualquer servidor web, os servidores da Cloudflare recebem o seu endereço IP e dados técnicos da solicitação, como o endereço pedido, o horário e o tipo de navegador. A Cloudflare usa esses dados em nosso nome para entregar as páginas e proteger o site contra ataques e abusos. Não guardamos registros de servidor próprios.

Base legal: nosso legítimo interesse em oferecer um site seguro.

6. O formulário de contato (Google Forms)

O formulário de contato funciona por meio do Google Forms, um serviço do Google. Os termos de privacidade do Google (https://policies.google.com/privacy (abre em uma nova aba)) se aplicam ao tratamento feito pelo Google quando você abre ou envia o formulário. O Google pode usar cookies nas suas próprias páginas de formulários.

• Não é preciso entrar em uma conta.
• Todos os campos são opcionais, exceto a mensagem. Informe um e-mail só se quiser uma resposta.
• Não inclua dados sensíveis, como informações de saúde ou documentos de identidade, nem dados pessoais de outras pessoas.
• Usamos o que você envia apenas para atender o seu pedido.
• Não compartilhamos os envios com mais ninguém. O Google, como provedor do serviço de formulários, os armazena.
• Os envios, e as notificações por e-mail que recebemos sobre eles, são apagados em até 12 meses.

Você não é obrigado por lei a nos fornecer nenhuma informação; isso depende de você. Sem uma mensagem, não conseguimos atender um pedido.

Base legal: atender o pedido que você nos enviou (nosso legítimo interesse). Para pedidos de privacidade: cumprir nossas obrigações legais.

7. Salvo apenas no seu navegador

Alguns recursos salvam dados no armazenamento local do seu navegador, no seu próprio dispositivo:

• seu "passaporte" (os lugares que você marcou);
• sua melhor pontuação no quiz;
• seu plano de viagem;
• a marcação "Não contar minhas visitas", se você a escolher.

Esses dados não são enviados para nós e não são usados para rastreamento. Eles servem apenas para os recursos que você escolhe usar. Você pode apagá-los a qualquer momento limpando os dados deste site nas configurações do navegador.

8. Links, compartilhamento, fotos e fontes

• Links para o Google Maps: nada é carregado do Google até você clicar em um link. A partir daí, valem os termos e a política de privacidade do Google.
• Os botões de compartilhamento abrem o serviço que você escolher (WhatsApp, Facebook, Telegram ou X) ou o menu de compartilhamento do seu dispositivo. A partir daí, vale a política desse serviço.
• As fotos, as fontes e os mapas são servidos pelo nosso próprio site. Enquanto você navega, seu navegador não faz solicitações ao Wikimedia, ao Google Fonts nem a servidores de blocos de mapas.

9. O que não fazemos

Não exibimos anúncios, não vendemos nem alugamos dados, não criamos perfis, não tomamos decisões automatizadas sobre você e não usamos pixels de publicidade ou de redes sociais.

10. Transferências internacionais

Estamos em Israel. A Comissão Europeia reconhece que Israel oferece um nível adequado de proteção de dados pessoais (Decisão 2011/61/UE, confirmada na revisão de janeiro de 2024).

A Cloudflare e o Google são empresas norte-americanas e podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. Segundo declaram, elas protegem essas transferências com mecanismos reconhecidos, como o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework) e cláusulas contratuais padrão.

11. Por quanto tempo guardamos os dados

• Contador de visitas: estatísticas anônimas, guardadas como estatísticas.
• Envios do formulário e as notificações por e-mail relacionadas: apagados em até 12 meses.
• Armazenamento do navegador: até você limpá-lo.
• Dados técnicos mantidos pela Cloudflare ou pelo Google: conforme as políticas deles.

12. Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de:

• saber se temos dados sobre você e acessá-los;
• corrigi-los ou pedir que sejam eliminados;
• se opor ao seu uso ou pedir que seja limitado;
• recebê-los em formato portável.

Esses direitos vêm, por exemplo, da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, art. 18), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD) e da Lei de Proteção da Privacidade de Israel, de 1981.

Para fazer um pedido, use o formulário de contato e escolha "Privacidade". Como o contador não guarda identificadores, não conseguimos ligar suas estatísticas a nenhuma pessoa. Procuramos responder em até 30 dias. Podemos pedir informações necessárias para confirmar que o pedido é seu.

Você também pode reclamar a uma autoridade de proteção de dados:

• no Brasil, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD);
• em Portugal, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD); em outros países da UE ou do EEE, a autoridade do seu país;
• em Israel, a Autoridade de Proteção da Privacidade.

13. Crianças e adolescentes

O site é um guia de viagem e de cinema para o público em geral. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você tem menos de 16 anos, não escreva seu e-mail nem outros dados pessoais no formulário de contato.

14. Segurança

O site é servido apenas por HTTPS, coleta o mínimo possível de dados e limita o acesso às estatísticas aos responsáveis pelo site.

15. Mudanças nesta política

Podemos atualizar esta política. A data abaixo indica a versão mais recente. Na medida em que a lei permitir, a versão em hebraico prevalece sobre as versões em outros idiomas.

Contato: página de contato (/pt/contact/), tipo de pedido "Privacidade".

Última atualização: 1 de novembro de 2026