Termos de uso e aviso legal

Tradução para sua conveniência. Na medida em que a lei permitir, prevalece a versão em hebraico.

Filmes no mapa (https://films-on-the-map.pages.dev, "o site") é um guia gratuito e independente feito por fãs sobre os locais de filmagem da trilogia O Poderoso Chefão e dos filmes de Harry Potter. Estes termos se aplicam a qualquer uso do site. Ao usar o site, você os aceita. Se não os aceitar, não use o site.

1. Quem mantém o site

O site é mantido por pessoas físicas em Israel ("os responsáveis pelo site", "nós"). É um projeto sem fins comerciais: não há anúncios nem conteúdo pago ou patrocinado, e nada é vendido no site. Você pode falar conosco pela página de contato.

2. Apenas estimativas

As informações vêm de fontes públicas e da pesquisa de fãs e são apresentadas apenas como estimativa. Os locais de filmagem estão marcados de forma aproximada, e algumas cenas foram gravadas em estúdio ou combinam vários lugares. Pode haver erros, omissões e informações desatualizadas.

3. Confira você mesmo

Antes de qualquer visita, viagem, compra ou decisão, confira os detalhes você mesmo em fontes oficiais: horários, preços, reservas, transporte, acessibilidade, clima e regras de segurança. A verificação é responsabilidade exclusiva de quem usa as informações.

4. Conteúdo preparado com ajuda de inteligência artificial

Alguns textos, traduções e descrições do site foram preparados com a ajuda de ferramentas de inteligência artificial. Revisamos o conteúdo na medida do possível, mas ele ainda pode conter erros. Se encontrar um, avise-nos pela página de contato.

5. Propriedade privada, casas particulares e regras locais

Alguns lugares são casas particulares, empresas ou áreas fechadas. Respeite os moradores e a sinalização, não entre em propriedade privada sem permissão e siga a lei local.

Nos locais de filmagem que são casas particulares, seguimos uma política fixa:

• não publicamos o número da casa;
• não mostramos foto da casa;
• os links do mapa levam à rua, não à casa;
• a página mostra um aviso em destaque: "Casa particular — por favor, não perturbe".

Nesses lugares, observe apenas da via pública. Não bata à porta, não entre, não bloqueie entradas e garagens, não fotografe os moradores e não voe com drones sobre a propriedade.

6. Segurança

Visitar qualquer lugar é por sua conta e risco. Tome cuidado redobrado perto de estradas, linhas de trem, penhascos, água e obras.

• Ferrovias e viadutos: fique nos caminhos, mirantes e plataformas públicos. Andar sobre os trilhos ou ao lado deles é perigoso e, em muitos países, ilegal.
• Drones: siga as regras de drones do país onde você estiver. Em muitos deles, é preciso registro e é proibido voar sobre pessoas, multidões ou propriedades privadas sem permissão.
• Igrejas, catedrais e outros locais de culto: respeite as celebrações, as regras de vestimenta e as de fotografia.

7. Sem responsabilidade

Na medida em que a lei permitir, as informações são fornecidas "no estado em que se encontram", sem garantia de exatidão, completude ou adequação a qualquer finalidade. Na medida em que a lei permitir, os responsáveis pelo site não se responsabilizam por qualquer dano, perda, despesa ou transtorno, direto ou indireto, decorrente do uso das informações deste site ou da confiança nelas. Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que a lei não permite excluir ou limitar.

8. Sua responsabilidade e indenização

Você é responsável pelo uso que faz das informações e pelo que faz nos lugares que visita. Se você violar estes termos ou a lei em relação ao uso do site (por exemplo, entrando em propriedade privada, causando danos em um local ou copiando conteúdo do site de forma ilícita) e, por isso, for feita uma reclamação contra os responsáveis pelo site, você se compromete a indenizá-los pelos custos razoáveis, pelas perdas e pelos honorários advocatícios resultantes, na medida em que a lei permitir.

9. Links e serviços externos

Os links para o Google Maps e outros sites são fornecidos apenas por conveniência. Não os controlamos e não somos responsáveis pelo seu conteúdo. Quando você segue um link ou usa um botão de compartilhamento, valem os termos e a política de privacidade desse serviço.

10. Sem vínculo; marcas

Este site não tem vínculo com a Paramount, a Warner Bros., o Wizarding World, J.K. Rowling, o espólio de Mario Puzo ou os realizadores dos filmes, nem é patrocinado ou endossado por eles.

Os títulos dos filmes, os nomes dos personagens e as marcas relacionadas pertencem aos seus respectivos donos. Nós os usamos apenas para identificar os filmes cujos locais de filmagem descrevemos. O site não contém imagens dos filmes, cartazes, trailers, logotipos nem músicas das trilhas sonoras.

11. Nosso conteúdo e conteúdo de terceiros

Os textos, o design, os mapas e a seleção de lugares são © dos responsáveis pelo site, salvo indicação em contrário.

As fotos vêm do Wikimedia Commons, com as licenças indicadas ao lado de cada foto e na página de créditos. Os dados dos mapas vêm do OpenStreetMap e de outras fontes indicadas na página de créditos. Cada item pode ser reutilizado conforme a sua própria licença.

Você pode criar links para qualquer página e compartilhar nossas páginas e imagens de compartilhamento. Não copie os textos do site em massa, não extraia o conteúdo do site de forma automática e não apresente o site ou o seu conteúdo como seus. Isso não limita nenhum uso permitido pelas licenças da página de créditos.

12. Correções, direitos autorais e pedidos de remoção

Para avisar sobre um erro, um crédito de foto ausente ou incorreto, ou um conteúdo que, na sua opinião, viola seus direitos (direitos autorais, privacidade ou qualquer outro direito), use o formulário da página de contato.

Indique a página e o item, explique o problema e, se quiser uma resposta, deixe uma forma de contato. Analisamos todos os pedidos. Em caso de dúvida, removemos ou ocultamos o item imediatamente enquanto o pedido é analisado, e só o restabelecemos se ficar claro que ele pode permanecer legalmente.

13. Uso adequado do site

Não use o site nem o seu formulário de contato de forma indevida. Isso inclui enviar spam, código malicioso ou conteúdo ilícito, tentar atacar ou sobrecarregar o site e enviar dados pessoais de outras pessoas sem a permissão delas.

14. Mudanças e disponibilidade

Podemos alterar, suspender ou encerrar qualquer parte do site, e atualizar estes termos, a qualquer momento. A data no fim desta página indica a última atualização. Se você continuar usando o site depois de uma mudança, aceita os termos atualizados.

15. Lei aplicável e foro

Estes termos, e qualquer assunto relacionado ao site, são regidos pelas leis do Estado de Israel. Os tribunais competentes de Tel Aviv-Jafa (Israel) têm jurisdição exclusiva. Se você usar o site como consumidor, isso não afasta a proteção que lhe é garantida pelas normas obrigatórias da lei do seu país de residência.

16. Idioma

Estes termos são publicados em hebraico, inglês, espanhol, italiano e português. Na medida em que a lei permitir, a versão em hebraico prevalece sobre as versões nos demais idiomas.

17. Contato

Dúvidas, correções e pedidos: página de contato (/pt/contact/).

Última atualização: 1 de novembro de 2026